1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ
3
00:00:56,680 --> 00:01:00,280
I kølvandet på Kristine Isaksens
andre selvmordsforsøg,
4
00:01:01,240 --> 00:01:03,440
en længere pause blev anbefalet,
5
00:01:03,440 --> 00:01:07,000
efter udskrivning
fra psykiatrisk akutmodtagelse.
6
00:01:10,840 --> 00:01:14,920
Hendes søstre tog hende
til familiens bjerghytte,
7
00:01:14,920 --> 00:01:18,080
en traditionel, om end noget ekstravagant bygning
8
00:01:18,280 --> 00:01:22,120
i foråret omgivet af
lyng og bær og frisk luft,
9
00:01:22,240 --> 00:01:25,120
nu i februar
primært dækket af frost.
10
00:01:27,640 --> 00:01:29,800
Det var på den tredje dag
11
00:01:29,800 --> 00:01:31,480
at søstrene fik beskeden
12
00:01:31,480 --> 00:01:34,840
hvilket ville forværre det hele yderligere.
13
00:02:03,880 --> 00:02:06,080
Nu finder du bare på det.
14
00:02:06,880 --> 00:02:09,920
Det er i foreningerne, det sker.
15
00:02:10,880 --> 00:02:13,120
Kan du huske, at Ludwigsen plejede at sige det?
16
00:02:15,160 --> 00:02:18,760
Vores musiklærer.
Da vi gik i folkeskolen.
17
00:02:20,240 --> 00:02:22,240
Du talte aldrig om ham.
18
00:02:22,240 --> 00:02:26,320
Jeg har det ikke?
19
00:02:26,480 --> 00:02:28,240
Smag.
20
00:02:28,960 --> 00:02:31,960
Søstrene, Cecilie og Esther,
21
00:02:32,200 --> 00:02:35,080
som så havde besøg af sin mand
da beskeden kom,
22
00:02:35,560 --> 00:02:39,280
havde gjort sit yderste
at skabe et trygt rum for Kristine.
23
00:02:39,640 --> 00:02:43,400
"Til følelsesmæssig vækst",
så den overordnede formulerede det,
24
00:02:44,200 --> 00:02:48,040
noget både Esther og Even
opleves som
25
00:02:48,040 --> 00:02:52,360
Et overordentlig esoterisk råd
fra en certificeret sundhedsarbejder.
26
00:02:53,360 --> 00:02:57,440
Selvom det selvfølgelig også blev trykt
en række lægemidler til Kristine.
27
00:02:58,000 --> 00:02:59,520
Sådan skulle det være.
28
00:02:59,520 --> 00:03:01,040
Cecilie, gider du det?
29
00:03:01,320 --> 00:03:03,720
Uopdragne udtryk, Esther.
30
00:03:03,720 --> 00:03:06,360
Det er faktisk også lidt værdifuldt.
31
00:03:06,840 --> 00:03:08,280
Det kaldes art brut.
32
00:03:08,280 --> 00:03:11,800
Så er det, hvad jeg gør.
33
00:03:12,720 --> 00:03:13,800
Hvad griner du af?
34
00:03:13,800 --> 00:03:18,840
Det er bare en betegnelse.
Det er ikke nødvendigvis negativt ladet.
35
00:03:19,680 --> 00:03:21,240
Det er det.
36
00:03:21,240 --> 00:03:23,800
- Ved du, hvad art brut er?
- Nej.
37
00:03:24,480 --> 00:03:27,360
Så er jeg vel filister.
38
00:03:27,360 --> 00:03:29,280
Det er i hvert fald et ord, jeg kender.
39
00:03:29,280 --> 00:03:32,520
- Det hedder "filister".
- Mors yndlingsord.
40
00:03:33,120 --> 00:03:36,000
Skal jeg vise dig?
41
00:03:36,120 --> 00:03:38,040
vis mig
42
00:03:39,480 --> 00:03:42,360
Selvom udtrykket er uskolet,
43
00:03:42,960 --> 00:03:47,280
de grundlæggende komponenter skal være skolet.
44
00:03:50,040 --> 00:03:54,120
For eksempel en skolet E
eller en uddannet e-mol.
45
00:03:55,440 --> 00:03:58,320
- Nu er maden næsten klar.
- Jeg synes, det er nemmere med nylon -
46
00:03:58,320 --> 00:04:00,160
For så behøver du ikke presse så hårdt -
47
00:04:00,360 --> 00:04:02,040
- Cecilia
- Hvad?
48
00:04:02,520 --> 00:04:03,360
Maden er klar.
49
00:04:03,360 --> 00:04:06,240
Kan du gå ud og hente din søster?
50
00:04:10,920 --> 00:04:14,280
- Jeg ved, det er et stort arbejde.
- rigtigt.
51
00:04:18,280 --> 00:04:21,200
Og det er her
det for tidlige vendepunkt kommer.
52
00:04:25,720 --> 00:04:27,160
Hej Knut.
53
00:05:13,360 --> 00:05:16,480
Er der noget vi skal gøre?
54
00:05:20,120 --> 00:05:22,880
Så vi kommer ikke ned?
55
00:05:28,360 --> 00:05:33,040
Jeg taler bare med de andre,
så ringer jeg tilbage.
56
00:05:33,760 --> 00:05:38,080
Så ringer du til mig, hvis der er noget.
57
00:05:38,800 --> 00:05:39,760
Okay.
58
00:05:40,360 --> 00:05:41,600
Hadet.
59
00:05:48,040 --> 00:05:49,760
Hvad var det?
60
00:05:52,120 --> 00:05:55,160
Mor er død.
61
00:05:55,160 --> 00:05:57,160
Okay?
62
00:06:01,520 --> 00:06:05,320
Måske var det på tide.
63
00:06:08,800 --> 00:06:11,560
Min pige.
64
00:06:20,920 --> 00:06:23,680
Det havde vi forventet.
65
00:06:29,920 --> 00:06:33,160
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
66
00:06:34,000 --> 00:06:37,120
Har du brug for noget -
67
00:06:37,120 --> 00:06:40,240
Nej, det går godt.
68
00:06:49,040 --> 00:06:53,760
Det skete i går aftes.
Hun faldt stille i søvn.
69
00:06:53,760 --> 00:06:55,040
Var han der?
70
00:06:55,040 --> 00:06:56,960
Det sagde han ikke noget om.
71
00:06:57,440 --> 00:06:59,240
Så hun var alene?
72
00:06:59,240 --> 00:07:00,840
Jeg ved det ikke.
73
00:07:01,320 --> 00:07:03,800
Det var vi enige om, ikke?
74
00:07:04,040 --> 00:07:07,040
Men hun var helt alene?
75
00:07:13,760 --> 00:07:17,040
Jeg synes, vi skal fortælle hende det.
76
00:07:17,840 --> 00:07:20,600
- Måske vente lidt?
- Hvorfor det?
77
00:07:20,600 --> 00:07:24,320
For det gør hun åbenbart ikke
beskæftiger sig med så meget lige nu,
78
00:07:24,320 --> 00:07:27,680
og jeg vil ikke have ansvar
for at hun falder om igen.
79
00:07:27,800 --> 00:07:32,240
Så mor dør, og vi siger ikke noget?
80
00:07:32,240 --> 00:07:35,160
Hvornår har vi sidst set mor?
81
00:07:36,840 --> 00:07:38,120
Ikke sandt.
82
00:07:38,120 --> 00:07:40,880
Det er lige meget, fra eller til.
83
00:07:40,880 --> 00:07:43,760
Jeg synes, vi skal lade hende
indhente lidt.
84
00:07:43,760 --> 00:07:46,160
Det er for hendes eget bedste.
85
00:07:48,360 --> 00:07:50,040
Må jeg sige noget?
86
00:07:50,240 --> 00:07:51,200
Ja.
87
00:07:53,000 --> 00:07:55,320
Jeg kan godt forstå, at du tænker på Kristine
og hvordan hun vil tage det,
88
00:07:55,320 --> 00:07:58,080
og det er i bund og grund godt.
89
00:07:59,600 --> 00:08:03,120
Men måske er du i chok.
90
00:08:03,800 --> 00:08:05,840
Jeg er i chok.
91
00:08:05,840 --> 00:08:10,160
Og du har brug for tid til at behandle,
92
00:08:11,000 --> 00:08:13,280
så måske er du det
lidt pragmatisk nu, Esther -
93
00:08:13,280 --> 00:08:16,880
Kan du ikke bruge mit navn sådan?
Det er en mestringsteknik.
94
00:08:16,880 --> 00:08:18,680
Nej, det er det ikke.
95
00:08:18,680 --> 00:08:20,960
Ja, det er det.
96
00:08:20,960 --> 00:08:22,920
Okay, men det var det ikke -
97
00:08:22,920 --> 00:08:26,520
ment sådan.
98
00:08:28,400 --> 00:08:33,320
Jeg synes bare, at vi har et etisk ansvar
at rapportere til Kristine.
99
00:08:33,320 --> 00:08:35,120
Også selvom det gør ondt.
100
00:08:35,120 --> 00:08:37,680
Det vil aldrig eksistere
et godt tidspunkt at tage det op.
101
00:08:37,680 --> 00:08:40,520
Jeg ville være blevet sur
102
00:08:40,520 --> 00:08:44,280
hvis jeg fandt ud af det senere
at du havde holdt det skjult.
103
00:08:44,280 --> 00:08:48,600
Men vi kan klare det
hvad skal der så ske?
104
00:08:49,280 --> 00:08:53,360
Jeg synes, vi skal skåne hende for smerten,
og lad det synke lidt.
105
00:08:53,360 --> 00:08:55,080
- Så det handler om dig?
- Nej.
106
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
Det handler om Kristine.
107
00:08:56,480 --> 00:09:01,160
Nej, det handler om, at du ikke kan tage det
at håndtere det.
108
00:09:04,160 --> 00:09:06,120
Nu er det sket.
109
00:09:06,560 --> 00:09:09,320
Vi vidste, at dette ville ske.
110
00:09:09,320 --> 00:09:13,040
Og Knut sagde, at han ville
tage sig af det praktiske.
111
00:09:13,040 --> 00:09:16,040
Vi er de nærmeste pårørende.
112
00:09:16,040 --> 00:09:19,040
Hvis hun ikke har skrevet
os ud af viljen.
113
00:09:19,040 --> 00:09:20,520
Ville ikke have overrasket mig.
114
00:09:20,520 --> 00:09:22,160
Det havde hun ikke gjort.
115
00:09:22,160 --> 00:09:24,560
Ved ikke.
Hun var jo altid offeret.
116
00:09:24,560 --> 00:09:26,040
Hun er vores mor.
117
00:09:26,040 --> 00:09:27,440
Hun var vores mor.
118
00:09:27,440 --> 00:09:31,400
Du skal altid tale om hende
som om hun er et monster
119
00:09:31,400 --> 00:09:34,160
og det kan godt være, men -
- Du aner ikke, Cecilie!
120
00:09:34,640 --> 00:09:35,240
Hvad så?
Eller måske spiller du guitar,
men det er ikke så farligt
121
00:09:36,000 --> 00:09:40,880
Eller måske spiller du guitar,
men det er ikke så farligt
122
00:09:40,880 --> 00:09:43,280
da ikke meget gik ud over dig.
123
00:09:43,280 --> 00:09:45,200
Gik du ikke ud af mig?
124
00:09:46,160 --> 00:09:49,280
To gange har hun set sine børnebørn.
125
00:09:49,280 --> 00:09:52,800
Er du klar over, hvor sygt det er,
når du bor i samme by?
126
00:09:52,800 --> 00:09:54,080
Men det er ikke lige det -
127
00:09:54,080 --> 00:09:55,640
Kan du ikke holde kæft?
128
00:09:55,640 --> 00:09:59,480
Du har snakket så meget lort om hende
støttede mig i min stilling.
129
00:10:00,080 --> 00:10:02,960
Og nu skal du begynde nu,
som om hun er død?
130
00:10:03,560 --> 00:10:05,400
Højre.
131
00:10:07,160 --> 00:10:08,480
Okay.
132
00:10:11,840 --> 00:10:14,720
Jeg synes, vi skal lade det ligge et stykke tid,
133
00:10:15,920 --> 00:10:17,360
lad det synke ind
134
00:10:17,360 --> 00:10:20,600
og tænk på Kristine
135
00:10:20,600 --> 00:10:23,160
sørg for at hun er okay.
136
00:10:24,320 --> 00:10:26,240
Skal vi så sige det?
137
00:10:26,240 --> 00:10:29,120
Jeg synes, vi skal tage et kig på det.
138
00:10:31,280 --> 00:10:32,960
Skal vi spise?
139
00:10:32,960 --> 00:10:34,880
- Min pige.
- Det går godt.
140
00:10:35,160 --> 00:10:38,880
Æggene er ved at blive kolde.
Skal jeg gå og fortælle hende det?
141
00:10:40,280 --> 00:10:43,160
Højre.
142
00:10:47,720 --> 00:10:50,600
Hun er helt kneppet.
143
00:10:53,480 --> 00:10:54,720
- Er du okay?
- Selvfølgelig.
144
00:11:03,680 --> 00:11:05,360
Er den blevet gennemgået?
145
00:11:05,360 --> 00:11:07,640
Har brug for noget brænde.
146
00:11:08,960 --> 00:11:09,680
Er der noget?
147
00:11:09,680 --> 00:11:11,280
Morgenmaden er klar.
148
00:11:11,280 --> 00:11:12,320
Okay.
149
00:11:15,440 --> 00:11:18,320
Der var en mand her.
150
00:11:18,320 --> 00:11:19,160
Åh ja?
Han stod bare der.
151
00:11:19,680 --> 00:11:21,440
Han stod bare der.
152
00:11:22,280 --> 00:11:25,560
- Her?
- Derovre.
153
00:11:27,080 --> 00:11:29,720
Så han gik bare.
154
00:11:32,120 --> 00:11:35,400
Det var mærkeligt.
155
00:11:55,000 --> 00:11:58,280
Var det "venneklub", du kaldte det?
156
00:12:00,240 --> 00:12:04,120
Ja. En gruppe pensionister,
157
00:12:05,160 --> 00:12:07,920
der tager på udflugter
et par gange om måneden.
158
00:12:10,080 --> 00:12:14,280
Godt hun forbliver aktiv.
159
00:12:15,480 --> 00:12:17,800
- Ja.
- Det er noget.
160
00:12:17,800 --> 00:12:23,680
Vi skal altid tidligt hjem
fordi hun skal gøre noget.
161
00:12:23,680 --> 00:12:26,880
Hun er den eneste, der rejser sig.
162
00:12:27,120 --> 00:12:29,400
Det ville bare have været rart
at have et par dage alene sammen,
163
00:12:29,400 --> 00:12:32,200
uden at vi skal skynde os hjem
og hente børnene.
164
00:12:33,480 --> 00:12:35,640
- Sådan er det.
- Ja.
165
00:12:35,640 --> 00:12:39,400
Så nu kan du køre hjem
de fire timer,
166
00:12:39,400 --> 00:12:43,320
så hun kan gå i sin "venneklub".
167
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
Det nydes.
168
00:12:49,560 --> 00:12:51,720
Tak for maden
169
00:12:51,720 --> 00:12:53,400
det var godt.
170
00:12:53,400 --> 00:12:55,800
Esther, har du to sekunder?
171
00:12:55,800 --> 00:12:57,400
Ja.
172
00:13:01,960 --> 00:13:04,840
Hun lægger mærke til det.
173
00:13:06,880 --> 00:13:09,400
Hun bemærker noget.
174
00:13:09,400 --> 00:13:12,160
- Nej
- Ja, hun vil bringe -
175
00:13:12,640 --> 00:13:16,240
Hun tænker kun på sig selv.
176
00:13:17,200 --> 00:13:19,480
Hun er som en svamp-
177
00:13:19,480 --> 00:13:22,960
absorberer alt,
blive sur,
178
00:13:22,960 --> 00:13:25,760
- spytter det ud på alle andre.
- Synes du ikke, hun brokker sig meget?
179
00:13:25,760 --> 00:13:28,280
Man kan se det i hendes øjne.
180
00:13:29,440 --> 00:13:31,240
Prøv så?
181
00:13:36,520 --> 00:13:41,200
Hun tager alt med sig.
Hun er så ultra følsom.
182
00:13:41,440 --> 00:13:43,120
"Højfølsom", står der.
183
00:13:43,120 --> 00:13:47,680
Er det ikke sådan, at de
opfanger mikrosignaler?
184
00:13:48,880 --> 00:13:52,360
Kan du huske dagen Lily blev født -
185
00:13:52,600 --> 00:13:54,040
Selvfølgelig husker jeg det.
186
00:13:54,040 --> 00:13:56,560
Jeg skulle hente Inga i børnehaven
187
00:13:56,560 --> 00:13:59,920
Jeg gik ud af døren og indså
at der skal ske noget i dag.
188
00:13:59,920 --> 00:14:04,280
Så jeg købte de power bars til dig,
Snickers og det bidelegetøj.
189
00:14:04,360 --> 00:14:09,040
Og Inga græd, da jeg kom,
ville ikke have, at mor skulle have smerter.
190
00:14:09,640 --> 00:14:12,160
Hun vidste ingenting.
191
00:14:12,160 --> 00:14:12,920
Nej.
192
00:14:13,120 --> 00:14:16,600
Men det var, som om hun forstod
at der trods alt var noget.
193
00:14:17,200 --> 00:14:20,960
Så kom vi hjem, du var på alle fire
og vandet var gået.
194
00:14:21,040 --> 00:14:24,880
- Hun ved det.
- Nej
195
00:14:25,240 --> 00:14:28,120
Nej, hun ved det ikke.
196
00:14:34,480 --> 00:14:39,000
Så ville Inga ikke have de sokker på,
husker du
197
00:14:39,000 --> 00:14:42,880
Ville ikke have de sokker på på hospitalet.
198
00:14:42,880 --> 00:14:44,320
Så hun måtte skifte sokker.
199
00:14:44,320 --> 00:14:47,680
Ja. Det er der, vi er nu.
200
00:14:47,680 --> 00:14:51,280
Vi skal skifte sokker.
Det har vi tid til.
201
00:14:51,280 --> 00:14:54,280
Men pointen var, at vi ikke havde tid.
202
00:14:54,280 --> 00:14:58,960
Men vi gjorde det alligevel.
Fordi hun var så ude af sig selv.
203
00:14:59,680 --> 00:15:01,840
Nu ved jeg ikke rigtig, hvad vi diskuterer.
204
00:15:01,840 --> 00:15:04,720
Vi taler om sokker.
205
00:15:06,760 --> 00:15:10,120
Seriøst. Gå hjem.
206
00:15:10,120 --> 00:15:16,480
Så må din mor tage på tur med venner,
og sov hos en dejlig pensionist.
207
00:15:16,960 --> 00:15:18,160
Gør det.
208
00:15:18,160 --> 00:15:19,720
Okay.
209
00:15:20,920 --> 00:15:24,040
Men så siger du det til hende. I dag.
210
00:15:24,280 --> 00:15:26,080
Aftale.
Helst nu.
211
00:15:27,080 --> 00:15:28,960
Vi får se.
212
00:15:34,120 --> 00:15:35,920
Holder du dig nu?
213
00:15:35,920 --> 00:15:38,080
Nej, jeg går på toilettet.
214
00:15:51,880 --> 00:15:53,720
Besvær?
215
00:15:54,400 --> 00:15:58,120
Nej. Intet problem.
216
00:16:06,880 --> 00:16:08,680
Hvad?
217
00:16:09,160 --> 00:16:12,760
Jeg tænkte på, om vi kunne tale om noget.
218
00:16:14,240 --> 00:16:17,120
Om hvad så?
219
00:16:17,960 --> 00:16:22,040
Jeg ser dig på tæerne omkring noget,
hvad er det
220
00:16:22,040 --> 00:16:27,200
Jeg tænkte på, om vi kunne
snakke lidt om mor.
221
00:16:30,920 --> 00:16:32,600
Seriøst?
222
00:16:32,600 --> 00:16:34,760
Om mor?
223
00:16:34,760 --> 00:16:36,680
Var det dig og Even
talt om derude?
224
00:16:36,680 --> 00:16:39,200
At noget af processen er at
"tal om mor"?
225
00:16:39,200 --> 00:16:40,760
Hvor har du det fra?
226
00:16:40,760 --> 00:16:43,440
- Kristine, kan du ikke bare lytte til os?
- Hvad sker der?
227
00:16:43,520 --> 00:16:45,680
Hvad er det her, et indgreb?
228
00:16:45,680 --> 00:16:48,560
Begge dele, sådan?
229
00:16:49,400 --> 00:16:52,040
Ja, men -
230
00:16:53,480 --> 00:16:56,000
Det var ikke godt med denne tur
231
00:16:56,000 --> 00:17:00,080
at jeg endelig ville være i stand til at slappe af,
og bliv ikke Freuda.
232
00:17:00,320 --> 00:17:02,000
Kristine, vi bare -
233
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
forsøger at lave småsnak-
234
00:17:05,160 --> 00:17:07,680
Jeg siger nej tak til det opkald.
235
00:17:07,680 --> 00:17:12,080
Jeg har ikke lyst
og lægen siger, at jeg ikke behøver det
236
00:17:12,440 --> 00:17:15,560
så hvorfor tvinger du mig?
237
00:17:15,800 --> 00:17:16,880
Hvad er der i vejen?
238
00:17:16,880 --> 00:17:19,640
Tænker du kun på dig selv?
239
00:17:19,680 --> 00:17:22,160
- Griner du?
- Hvorfor tror du, vi er her?
240
00:17:22,160 --> 00:17:25,280
Vi er her for dig, Kristine.
241
00:17:25,280 --> 00:17:27,320
Mange tak!
242
00:17:27,320 --> 00:17:29,240
Vi overlod vores børn til -
243
00:17:29,240 --> 00:17:30,440
Ja, okay.
244
00:17:30,440 --> 00:17:35,760
Så er jeg ked af det,
fordi jeg har så meget besvær her.
245
00:17:35,960 --> 00:17:40,440
En du skal hviske om på gangene,
ikke tale direkte til.
246
00:17:40,640 --> 00:17:44,640
Skal sidde her som på en skolebænk,
ved en sådan mundtlig eksamen,
247
00:17:44,640 --> 00:17:48,240
eller eksamen eller
hvad fanden hedder det.
248
00:17:48,240 --> 00:17:51,920
I burde skamme jer.
249
00:17:53,360 --> 00:17:55,160
Se her.
250
00:17:55,160 --> 00:17:55,760
Ja, det -
251
00:17:55,760 --> 00:17:58,080
Se bare her, du også.
252
00:17:58,080 --> 00:17:59,360
Det har vi set, Kristine.
253
00:17:59,360 --> 00:18:01,520
Måske grine lidt af det?
254
00:18:01,520 --> 00:18:05,000
- Vær opmærksom.
- Vi er opmærksomme, dit lille lort!
255
00:18:05,000 --> 00:18:07,520
Fuck dig.
256
00:18:07,520 --> 00:18:09,960
Godt arbejde.
257
00:18:09,960 --> 00:18:14,000
Ved du hvad? Fuck dig.
258
00:18:14,000 --> 00:18:16,160
For fanden!
259
00:18:16,160 --> 00:18:18,920
- Tør det op!
- Tør op selv!
260
00:18:18,920 --> 00:18:21,800
Det gik meget godt.
261
00:18:22,160 --> 00:18:25,040
Ja...
262
00:18:32,720 --> 00:18:35,480
Så blev det sagt.
263
00:18:35,480 --> 00:18:36,720
Hvad så?
264
00:18:36,920 --> 00:18:39,680
Hvad blev der sagt?
265
00:18:39,960 --> 00:18:42,560
Der bliver ikke sagt noget.
266
00:18:51,560 --> 00:18:56,000
Mor lod det komme til mig først,
siden jeg er den førstefødte.
267
00:18:57,320 --> 00:18:59,000
Jeg kan ikke helt huske hvordan det startede
268
00:18:59,000 --> 00:19:01,520
Jeg var så lille dengang.
269
00:19:01,520 --> 00:19:04,640
Hun var meget optaget af at have kontrol,
270
00:19:04,640 --> 00:19:08,000
og det er ikke så nemt
når man har med børn at gøre.
271
00:19:08,840 --> 00:19:15,240
Hun antydede flere gange, at jeg havde
frataget hende livet i en periode,
272
00:19:15,800 --> 00:19:19,160
men jeg kan huske hun var meget væk,
273
00:19:19,640 --> 00:19:22,520
teatre i ind- og udland,
274
00:19:22,520 --> 00:19:25,160
optagelser over flere måneder,
275
00:19:25,160 --> 00:19:28,040
så det kunne ikke være så slemt.
276
00:19:28,400 --> 00:19:33,720
We saw each other mostly during holidays and vacations.
277
00:19:34,080 --> 00:19:39,440
Så var hun meget opsat på at
holde traditioner.
278
00:19:40,760 --> 00:19:43,840
Nogle gange var hun åndelig,
andre gange ikke.
279
00:19:43,840 --> 00:19:46,800
Det så ud til, at hun valgte det
der passede
280
00:19:47,000 --> 00:19:51,200
Ofte baseret på manden
hun valgte at bruge tid sammen med.
281
00:19:53,480 --> 00:19:56,360
Jeg lagde mærke til, at hun
282
00:19:56,480 --> 00:19:58,880
gav mig mere omsorg, da jeg var syg,
283
00:19:58,880 --> 00:20:03,000
så jeg begyndte at lade som om.
284
00:20:03,000 --> 00:20:06,840
A cold here, an illness there.
Sådanne ting.
285
00:20:07,160 --> 00:20:10,520
Det kunne hun godt lide.
She liked to put me to bed,
286
00:20:10,640 --> 00:20:13,160
put the quilt tightly around me,
287
00:20:13,160 --> 00:20:14,960
ved, hvor hun havde mig.
288
00:20:14,960 --> 00:20:17,840
It became easier between us then.
289
00:20:17,960 --> 00:20:20,840
En slags gensidig forståelse.
290
00:20:21,200 --> 00:20:25,760
Samtidig kunne hun vælge at overse
rigtig sygdom, hvis det ikke passede.
291
00:20:26,000 --> 00:20:28,880
Som da vi var i Venedig,
på filmfestivalen der,
292
00:20:28,880 --> 00:20:31,760
og jeg havde en
frygtelig ondt i halsen,
293
00:20:31,760 --> 00:20:34,160
så sagde hun, at jeg skulle
294
00:20:34,280 --> 00:20:36,680
hold mig på hotelværelset, mens hun arbejdede,
295
00:20:36,680 --> 00:20:39,200
sagde, at det sikkert ville gå.
296
00:20:39,200 --> 00:20:44,120
Først efter halvanden dag
med skrigende smerte og dunkende hovedpine,
297
00:20:44,120 --> 00:20:49,880
vi tog på skadestuen,
hvor de antog, at det var meningitis.
298
00:20:49,880 --> 00:20:52,760
Hvilket det heldigvis ikke var.
299
00:20:53,480 --> 00:20:55,160
Og ved en anden lejlighed
300
00:20:55,160 --> 00:21:00,320
Jeg brækkede min arm
under en påskemiddag hos bedstemor,
301
00:21:00,800 --> 00:21:03,600
Jeg var vild og åbenhjertig,
302
00:21:03,600 --> 00:21:06,720
Cecilie og Kristine blev begge født dengang,
303
00:21:06,720 --> 00:21:13,080
Kristine fik mest opmærksomhed,
så jeg gjorde ting, jeg ikke måtte.
304
00:21:13,640 --> 00:21:16,760
Armen brækkede, da jeg kravlede ind
naboen til bedstemors træ,
305
00:21:16,760 --> 00:21:19,280
som på en måde voksede til en klippevæg,
306
00:21:19,520 --> 00:21:23,360
som en trappe, der førte op mod
307
00:21:23,360 --> 00:21:25,560
noget højere.
308
00:21:25,640 --> 00:21:29,600
Mor sagde, at det nok bare var en forstuvning,
309
00:21:29,600 --> 00:21:33,480
så vi spiste aftensmad, de tre piger, bedstemor
310
00:21:33,680 --> 00:21:36,920
mor, onkel Knut og moster Beate,
311
00:21:37,520 --> 00:21:39,560
hovedret og dessert.
312
00:21:39,560 --> 00:21:42,440
Først om aftenen tog min mor mig på skadestuen,
313
00:21:42,440 --> 00:21:45,320
og de bekræftede bruddet.
314
00:21:46,520 --> 00:21:50,120
Du siger, du ikke husker det
jubilæerne, der går som forventet,
315
00:21:50,120 --> 00:21:53,960
fordi traditioner i kraft af sig selv
er tilbagevendende.
316
00:21:53,960 --> 00:21:58,040
Den samme mad,
de samme lugte, det samme klæde.
317
00:21:58,280 --> 00:22:02,880
Så er det svært at skille
en jul fra en anden.
318
00:22:03,080 --> 00:22:09,000
Hjernen husker ikke det friktionsløse,
fordi den ikke kan lære af det.
319
00:22:09,680 --> 00:22:14,360
Men min mor sørgede på en mærkelig måde
altid fordi der var friktion.
320
00:22:14,360 --> 00:22:16,640
Jeg husker alle mærkedage.
321
00:22:16,640 --> 00:22:18,440
Du har ikke set bilnøglerne?
322
00:22:18,440 --> 00:22:21,080
Er begge væk?
323
00:22:21,080 --> 00:22:22,520
Jeg kan ikke finde dem.
324
00:22:22,520 --> 00:22:24,920
Sidst jeg så dem, lå de i den kurv.
325
00:22:24,920 --> 00:22:27,600
- De er der ikke.
- Helt sikkert Cecilie.
326
00:22:28,080 --> 00:22:29,600
Hvad så, Cecilie?
327
00:22:29,600 --> 00:22:30,680
Bilnøglerne.
328
00:22:30,680 --> 00:22:32,720
Jeg lagde dem i den kurv.
329
00:22:32,720 --> 00:22:35,000
- Men de er her ikke.
- Hvad?
330
00:22:35,000 --> 00:22:36,320
De er her ikke.
331
00:22:36,320 --> 00:22:38,000
- Den er til i aften -
- Jeg kan tage en.
332
00:22:38,000 --> 00:22:43,280
Du kan tjekke mit værelse,
eller min jakke.
333
00:22:43,280 --> 00:22:46,760
Skal jeg få noget træ?
334
00:22:46,760 --> 00:22:49,640
Læg det her tilbage.
335
00:22:51,560 --> 00:22:55,440
Hun er så utrolig skør.
Bliver helt svimmel.
336
00:22:58,160 --> 00:23:00,440
Er du svimmel, fordi du er så gnaven?
337
00:23:00,440 --> 00:23:03,240
Træt af det sludder.
338
00:23:05,480 --> 00:23:08,960
Se, nu henter hun træ.
339
00:23:09,440 --> 00:23:10,280
Gør hun det?
340
00:23:10,280 --> 00:23:12,320
Faktisk.
341
00:23:12,320 --> 00:23:13,640
En log.
342
00:23:13,640 --> 00:23:15,200
To.
343
00:23:17,000 --> 00:23:19,880
Så hun er ikke så tosset.
344
00:23:30,560 --> 00:23:33,320
- Undskyld det i stedet for.
- Tænk ikke over det.
345
00:23:34,040 --> 00:23:37,160
Selvom Esther virkelig burde sige undskyld.
346
00:23:37,760 --> 00:23:40,640
Tror du, hun bare ville chatte?
347
00:23:41,360 --> 00:23:44,120
Men jeg har sagt mit stykke.
Og bad om at være i fred.
348
00:23:44,120 --> 00:23:47,600
Det skal du respektere.
349
00:23:47,600 --> 00:23:48,440
Sikker.
350
00:23:50,480 --> 00:23:53,720
- Eller er jeg urimelig?
- Nej, nej.
351
00:23:54,880 --> 00:23:57,760
Jeg mener, se på mig.
352
00:23:58,360 --> 00:24:01,240
Ja. Der er de.
353
00:24:20,440 --> 00:24:23,320
Det er så forbandet godt.
354
00:24:31,000 --> 00:24:32,320
Jeg ved det ikke.
355
00:24:32,320 --> 00:24:34,360
Det går godt.
356
00:24:34,960 --> 00:24:37,360
Ja -
357
00:24:37,360 --> 00:24:40,240
Nej, hun er helt skør.
358
00:24:41,560 --> 00:24:43,120
Der var de, ja.
359
00:24:43,120 --> 00:24:44,360
Der var de.
360
00:24:44,360 --> 00:24:47,680
- Hvor så?
- Min jakkelomme.
361
00:24:50,320 --> 00:24:52,360
- Godt -
- Men jeg kan ikke finde Cecilies.
362
00:24:52,360 --> 00:24:54,880
Men det er ikke din opgave.
363
00:24:54,880 --> 00:24:58,240
Nej, det er jeg ikke.
364
00:24:58,240 --> 00:25:00,040
Jeg er bare mig.
365
00:25:00,040 --> 00:25:02,080
Ja, det er jeg.
366
00:25:02,080 --> 00:25:03,280
Ja.
367
00:25:03,280 --> 00:25:07,960
Du behøver ikke at hente børnene
før ni om aftenen?
368
00:25:07,960 --> 00:25:09,760
Ja.
369
00:25:09,760 --> 00:25:12,400
Eller vil du forlade os?
370
00:25:12,400 --> 00:25:14,320
Er det dit indre ønske?
371
00:25:14,320 --> 00:25:16,480
Blive.
372
00:25:17,200 --> 00:25:18,400
Vinen er god.
373
00:25:18,400 --> 00:25:19,480
Vinen er fantastisk.
374
00:25:19,840 --> 00:25:21,400
Men jeg skal køre.
375
00:25:21,400 --> 00:25:22,960
Bare en lille smule -
376
00:25:22,960 --> 00:25:25,960
Vi kan lave den rødbedesalat.
377
00:25:25,960 --> 00:25:28,000
Vi har noget chevre fra i går.
378
00:25:28,000 --> 00:25:33,160
Vi bliver nok her et par dage mere.
379
00:25:33,160 --> 00:25:37,240
Mange ting, der skal ordnes.
380
00:25:37,240 --> 00:25:40,600
Vi kan lave rødbedesalat.
381
00:25:43,600 --> 00:25:46,480
Hvis du i stedet siger undskyld for det.
382
00:25:49,120 --> 00:25:52,240
Undskyld mig.
383
00:25:52,240 --> 00:25:53,320
Jeg mener det.
384
00:25:53,320 --> 00:25:55,400
Jeg var meget dum.
385
00:25:55,840 --> 00:25:58,480
Og du vandt.
386
00:25:58,480 --> 00:26:01,240
Nej, men undskyld.
387
00:26:02,080 --> 00:26:04,360
Med hånden på hjertet.
388
00:26:04,360 --> 00:26:06,760
Højre.
389
00:26:06,760 --> 00:26:09,160
Så bliver det rødbedesalat.
390
00:26:09,160 --> 00:26:10,240
Ja.
391
00:26:10,240 --> 00:26:15,400
Du skal nok tage over
alle hendes ting og ting.
392
00:26:15,400 --> 00:26:17,440
Shit.
393
00:26:17,440 --> 00:26:20,480
Jeg tror, mor har en hund.
394
00:26:20,960 --> 00:26:24,080
Men han er fyren.
395
00:26:24,080 --> 00:26:28,160
Han stod bare der. Så gik han.
396
00:26:28,160 --> 00:26:33,360
Det er måske ikke usædvanligt for folk
vandrer ind i plottet?
397
00:26:34,040 --> 00:26:35,600
Det er lort.
398
00:26:35,600 --> 00:26:37,880
Ja, hun har talt om det et par gange.
399
00:26:37,880 --> 00:26:42,440
Moster Beate passede den
da hun blev indlagt.
400
00:26:42,440 --> 00:26:45,440
Tænk hvis jeg arver en hund?
401
00:26:45,440 --> 00:26:48,840
Nej, men han var uhyggelig.
402
00:26:48,840 --> 00:26:52,920
Så jeg sagde til ham at gå ad helvede til.
Så stak han.
403
00:26:53,120 --> 00:26:56,000
Så utrolig høflig.
404
00:26:56,240 --> 00:26:59,600
- Hvad skal jeg så gøre? Inviteret ham ind?
- Han var nok en helt almindelig mand.
405
00:26:59,960 --> 00:27:01,400
Ja...
406
00:27:01,400 --> 00:27:04,400
Men min intuition fortalte mig noget andet.
407
00:27:04,400 --> 00:27:07,760
Og det skal I tro, I som er kristne.
408
00:27:07,760 --> 00:27:10,040
- Hvem er jeg-?
- Christian.
409
00:27:10,040 --> 00:27:12,800
Jeg har aldrig sagt, at jeg var kristen.
410
00:27:12,800 --> 00:27:16,640
Men du tager teologien op ved siden af.
411
00:27:16,640 --> 00:27:18,080
Det er ikke det samme.
412
00:27:18,080 --> 00:27:20,960
Jeg tror, jeg er allergisk.
413
00:27:20,960 --> 00:27:24,680
Jeg begynder at klø, når jeg er omkring hunde.
414
00:27:24,920 --> 00:27:28,160
Men pointen er, at intuitionen
samler ting op
415
00:27:28,160 --> 00:27:30,560
ting vi ikke kan sætte ord på,
416
00:27:30,560 --> 00:27:33,320
hvem viser sig at have ret.
417
00:27:33,920 --> 00:27:36,080
Som følelser eller stemninger, lyde
418
00:27:36,080 --> 00:27:37,880
- Præcis hvad jeg sagde.
- Hvad?
419
00:27:38,320 --> 00:27:43,000
- Jeg sagde det samme til Esther i byen.
- Du er én tanke.
420
00:27:43,840 --> 00:27:46,720
Men du hopper altid i
en negativ konklusion.
421
00:27:46,800 --> 00:27:49,200
Det er forskellen mellem os.
422
00:27:51,320 --> 00:27:53,600
Er det ikke mærkeligt?
423
00:27:53,600 --> 00:27:55,600
Men det gør jeg ikke,
424
00:27:55,600 --> 00:27:59,800
- og vi har meget af det samme -
- Nej, det har vi ikke.
425
00:27:59,800 --> 00:28:01,600
Vi har ikke oplevet det samme, Esther.
426
00:28:01,600 --> 00:28:05,560
Hvordan ved du, hvad jeg føler?
427
00:28:05,800 --> 00:28:09,760
- Vi har samme mor, sidst jeg tjekkede.
- Nej, det ved jeg ikke
428
00:28:09,760 --> 00:28:15,640
Men du gemmer dig bag teorier
og analyser og åndeligt nonsens.
429
00:28:16,000 --> 00:28:18,760
Som du ikke engang følger én gang!
430
00:28:18,760 --> 00:28:23,080
Ja, men for mig er det lidt nemmere
at stå op om morgenen.
431
00:28:23,320 --> 00:28:25,360
Det er fordi du er lidt dummere.
432
00:28:25,360 --> 00:28:26,800
Ikke sandt.
433
00:28:26,800 --> 00:28:30,520
Det er ikke for at være uhøflig, f.eks.
434
00:28:30,520 --> 00:28:31,960
Det er bare sådan det er.
435
00:28:31,960 --> 00:28:34,040
Du er lidt dummere.
436
00:28:34,040 --> 00:28:37,360
- rigtigt.
- Og dumme mennesker -
437
00:28:37,360 --> 00:28:40,600
Ikke rigtig dumt, bare en lille smule
438
00:28:40,600 --> 00:28:42,880
De har det bedre.
439
00:28:42,880 --> 00:28:46,120
Det er videnskabeligt bevist.
440
00:28:46,120 --> 00:28:49,000
Jeg ville ønske jeg havde det sådan,
men sådan er det desværre ikke.
441
00:28:49,360 --> 00:28:54,880
Du er også en lillebitte bastard,
442
00:28:54,880 --> 00:28:56,680
og det viser forskning.
443
00:28:56,680 --> 00:28:59,920
Øv. Det gør mig ondt, at du siger det.
444
00:29:00,640 --> 00:29:03,040
Tak for omsorgen.
445
00:29:03,040 --> 00:29:04,720
Vi bekymrer os.
446
00:29:04,720 --> 00:29:06,160
Ingen hjælp at hente.
447
00:29:06,160 --> 00:29:07,840
Vi er her.
448
00:29:07,840 --> 00:29:09,880
- Er vi her ikke, Cecilie?
-Hvad så?
449
00:29:09,880 --> 00:29:11,600
Vi er her.
450
00:29:11,600 --> 00:29:13,400
Vi er her, ja.
451
00:29:13,400 --> 00:29:17,320
Skal jeg takke dig for det?
452
00:29:17,320 --> 00:29:21,040
Jeg ville tage på denne tur alene.
453
00:29:21,040 --> 00:29:23,920
Et tak ville være rart.
454
00:29:27,200 --> 00:29:31,400
Skal du ud? Med hvem?
455
00:29:31,600 --> 00:29:34,480
Du kan hygge dig.
456
00:29:35,200 --> 00:29:38,080
Hadet.
457
00:29:40,480 --> 00:29:42,280
Din type?
458
00:29:42,280 --> 00:29:44,200
Nej, det var Adrian.
459
00:29:44,200 --> 00:29:47,800
Ikke din type?
Den rablende multiversmand?
460
00:29:47,800 --> 00:29:52,840
Vi er ikke sammen længere.
Men vi har en slags fælles forståelse.
461
00:29:53,080 --> 00:29:55,520
Hvad betyder det?
462
00:29:56,080 --> 00:29:58,840
Det betyder, at de stadig knepper.
463
00:29:58,840 --> 00:30:02,800
Nej, det vil ikke virke.
464
00:30:02,800 --> 00:30:05,560
Men vi er der for hinanden.
465
00:30:05,560 --> 00:30:08,680
Vi har været igennem rigtig meget sammen
466
00:30:08,680 --> 00:30:11,080
megen smerte for min del,
467
00:30:11,080 --> 00:30:14,920
så jeg lærte meget af det,
468
00:30:15,160 --> 00:30:18,760
Hvordan man er i et forhold og -
469
00:30:18,760 --> 00:30:21,880
Ja, det er rart, at du kan lære lektier og -
470
00:30:21,880 --> 00:30:24,160
Herregud, det går godt.
471
00:30:24,160 --> 00:30:29,560
- Ja, jeg bare -
- Jeg kan holde ud at høre om andres smerte.
472
00:30:29,560 --> 00:30:34,120
Det var det du mente, ikke?
473
00:30:34,720 --> 00:30:39,040
Du skal holde op med at lave mig
at føle sig så hjælpeløs.
474
00:30:41,080 --> 00:30:45,640
Så må du beslutte dig for, om du vil
blive behandlet som et offer,
475
00:30:45,640 --> 00:30:49,640
eller om vi skal behandle dig normalt.
476
00:30:50,920 --> 00:30:55,720
- Ved du, hvad depression er?
- Stop.
477
00:30:56,440 --> 00:30:59,320
Skal jeg bare holde op med at være deprimeret?
478
00:30:59,800 --> 00:31:03,320
Det er ikke noget, du kan gøre
annullere online.
479
00:31:04,240 --> 00:31:07,480
- Det kan man sige.
- Drikker du vin?
480
00:31:07,720 --> 00:31:09,400
Ja, vi har fået et glas.
481
00:31:09,400 --> 00:31:13,600
Kan jeg endda også få vin?
482
00:31:14,440 --> 00:31:16,240
Hvad er det?
483
00:31:16,240 --> 00:31:19,120
Hun er så stærk.
484
00:31:21,280 --> 00:31:22,720
- Du skal udgive en bog.
- Jeg venter bare -
485
00:31:22,720 --> 00:31:25,480
- Tak beaucoup
486
00:31:25,480 --> 00:31:29,000
- Et glas måske?
- Det ville have været godt med et glas.
487
00:31:29,000 --> 00:31:31,240
Bliver lidt for involveret -
488
00:31:31,240 --> 00:31:33,640
- Min Gud.
- "Lidt meget for mig".
489
00:31:37,240 --> 00:31:40,600
Min mor startede med mig
"følelsesmæssig manipulation",-
490
00:31:40,680 --> 00:31:42,680
- som det så fint hedder.
491
00:31:43,360 --> 00:31:48,920
Sagde hun ville tage sit liv
da hun mødte modgang.
492
00:31:49,360 --> 00:31:54,400
Efter at vi havde iscenesat Macbeth,
Mor og jeg gik en tur,
493
00:31:54,400 --> 00:31:56,080
herude.
494
00:31:56,080 --> 00:31:59,440
Det er et af de bedste minder, jeg har.
495
00:32:00,040 --> 00:32:02,920
Hun åbnede op.
496
00:32:04,240 --> 00:32:06,640
fortalte om far.
497
00:32:06,640 --> 00:32:09,520
Om at hun forlod sin første mand -
498
00:32:10,000 --> 00:32:13,480
og hans søn, som vi i øvrigt aldrig har mødt,
499
00:32:13,480 --> 00:32:15,640
Jeg tror, de bor i Frankrig nu -
500
00:32:15,640 --> 00:32:19,000
de flyttede før vi blev født -
501
00:32:19,000 --> 00:32:23,120
og at dette ikke var noget
hvilket var nemt for hende.
502
00:32:24,040 --> 00:32:27,520
Det sidste kys på sin søns hoved
før hun gik.
503
00:32:28,360 --> 00:32:32,360
Hun vidste, at det var det bedste,
sagde hun.
504
00:32:33,160 --> 00:32:35,920
Hvad kunne have drevet hende?
505
00:32:35,920 --> 00:32:39,400
Hvad har du med dig?
når du gør sådan noget?
506
00:32:40,000 --> 00:32:44,680
Måske var vi heldige
skulle bare have hende,
507
00:32:44,920 --> 00:32:48,040
selvom det var en ødelagt
version af en mor vi havde,
508
00:32:48,040 --> 00:32:51,040
en der dukkede op sporadisk,
men elskede os
509
00:32:51,040 --> 00:32:54,400
på sin helt særlige måde?
510
00:32:55,360 --> 00:33:01,960
Jeg følte mig så tæt på min mor dengang,
511
00:33:03,040 --> 00:33:06,520
da hun fortalte disse ting,
512
00:33:06,760 --> 00:33:10,160
som om hun lukkede mig ind i virkeligheden.
513
00:33:10,600 --> 00:33:16,240
Hun kommenterede også forestillingen.
Sagde jeg skulle være skuespiller.
514
00:33:16,240 --> 00:33:19,240
At jeg var til at stole på,
515
00:33:20,800 --> 00:33:24,080
især når jeg lige fandt på.
516
00:33:24,560 --> 00:33:26,840
Er du klar til det?
517
00:33:27,120 --> 00:33:28,560
Sikker.
518
00:33:33,320 --> 00:33:36,920
Du er ekstremt dysfunktionel nu.
519
00:33:38,160 --> 00:33:39,680
Ja.
520
00:33:47,360 --> 00:33:49,520
Er det det, Kristine malede?
521
00:33:49,520 --> 00:33:52,400
Hendes terapikunst.
522
00:33:54,200 --> 00:33:57,080
Skal hænge på væggen.
523
00:34:02,000 --> 00:34:03,920
Hjælp.
524
00:34:03,920 --> 00:34:05,600
Er det fra sidste år?
525
00:34:05,600 --> 00:34:08,480
Ja. Fra Modum-dagene.
526
00:34:09,680 --> 00:34:11,720
For fanden.
527
00:34:12,320 --> 00:34:15,560
Markerer, at jeg har en stærk aversion
mod antropomorfe figurer.
528
00:34:15,680 --> 00:34:17,880
Har du det?
529
00:34:18,560 --> 00:34:20,480
Der har du en bogtitel.
530
00:34:24,440 --> 00:34:27,360
...kusse næseparti to
531
00:34:27,360 --> 00:34:29,880
Store og små.
532
00:34:30,080 --> 00:34:33,160
Stor og lille fisse næseparti.
533
00:34:35,680 --> 00:34:39,160
Jeg fortalte dem det.
534
00:34:39,160 --> 00:34:41,800
Jeg gjorde det.
535
00:34:41,800 --> 00:34:44,680
Jeg stod op for mig selv.
536
00:34:44,800 --> 00:34:46,360
Som vi talte om.
537
00:34:49,040 --> 00:34:50,280
Så holder jeg.
538
00:34:50,600 --> 00:34:52,400
Løkke til.
539
00:34:54,680 --> 00:34:57,560
Hader, Kristine.
540
00:35:00,320 --> 00:35:01,640
Ja.
541
00:35:01,640 --> 00:35:03,200
Så går jeg.
542
00:35:07,320 --> 00:35:09,840
Elsker dig.
543
00:35:58,440 --> 00:36:01,760
Kristine?
544
00:36:11,000 --> 00:36:13,880
Kristine, er du snart færdig?
545
00:36:18,800 --> 00:36:21,560
Der er nogen her udenfor.
546
00:36:21,560 --> 00:36:24,480
Vi går bare ud for at høre.
547
00:36:25,040 --> 00:36:29,640
Så du ikke pludselig går nøgen ud.
548
00:36:34,160 --> 00:36:37,040
Nu forsvandt han bagved.
549
00:36:37,280 --> 00:36:39,240
Der!
550
00:36:40,280 --> 00:36:43,400
Hvad laver han til livets ophold?
551
00:36:45,440 --> 00:36:47,720
Leder du efter noget?
552
00:36:47,720 --> 00:36:50,600
Hvad mener du med "at lede efter noget"?
553
00:36:51,200 --> 00:36:52,760
Måske har han mistet noget?
554
00:36:52,760 --> 00:36:54,200
I vores bod?
555
00:36:54,200 --> 00:36:57,000
Ø! Hvad fanden?!
556
00:36:57,000 --> 00:36:59,720
Tag det roligt så...
557
00:37:04,400 --> 00:37:06,560
- Hvad laver du?
- Undskyld, undskyld
558
00:37:06,560 --> 00:37:07,880
Forsøger du at stjæle?
559
00:37:07,880 --> 00:37:11,280
Nej, nej.
560
00:37:11,840 --> 00:37:13,160
Ja?
561
00:37:13,640 --> 00:37:14,840
Det må se meget dumt ud.
562
00:37:14,880 --> 00:37:17,360
Ser meget dumt ud ja.
563
00:37:20,960 --> 00:37:22,280
Ja?
564
00:37:22,520 --> 00:37:26,240
Jeg har haft nogle motorproblemer,
565
00:37:26,240 --> 00:37:30,840
Sidder fast et par kilometer deroppe,
bilen i grøften,
566
00:37:30,840 --> 00:37:36,600
og efterlod mobilen på gården -
567
00:37:37,080 --> 00:37:40,400
Også lidt af en knude med armen.
568
00:37:42,320 --> 00:37:43,400
Okay?
569
00:37:43,400 --> 00:37:44,160
Så jeg skulle lige tjekke om -
570
00:37:44,160 --> 00:37:46,040
Hvis du kunne stjæle nogle dele?
571
00:37:51,440 --> 00:37:55,640
Forbandet dumt du ikke tog udstyr med
fra dit værksted.
572
00:37:55,760 --> 00:37:57,320
Vær da sød.
573
00:37:58,400 --> 00:37:59,520
Ja -
574
00:37:59,520 --> 00:38:01,280
Det var derfor -
575
00:38:01,280 --> 00:38:03,320
Det er derfor, jeg kom her.
576
00:38:03,320 --> 00:38:05,960
Ret let at se om mennesker
har hvad du har brug for.
577
00:38:09,800 --> 00:38:12,200
Hør, jeg hedder Lukas,
578
00:38:12,200 --> 00:38:16,400
Hvis du følger stien op,
kommer til en højkonjunktur til sidst
579
00:38:16,880 --> 00:38:19,800
syv eller otte kilometer forbi,
der bor jeg.
580
00:38:19,800 --> 00:38:21,800
Jeg kom her fordi -
581
00:38:24,200 --> 00:38:27,320
Nu skammer jeg mig lidt,
fordi det her var bare noget rod.
582
00:38:27,320 --> 00:38:29,880
Jeg tænkte bare på om nogen kunne hjælpe.
583
00:38:31,640 --> 00:38:34,520
Du er den nærmeste hytte.
584
00:38:35,720 --> 00:38:40,160
Jeg skal bruge en skruenøgle og nogle ting,
eller en mobiltelefon.
585
00:38:41,120 --> 00:38:43,200
Kan du ikke vælge?
586
00:38:46,640 --> 00:38:47,720
Hvad sker der?
587
00:38:48,080 --> 00:38:49,520
Motorproblemer.
588
00:38:54,560 --> 00:38:55,880
Han er fyren.
589
00:38:55,880 --> 00:38:56,960
Vi ved det.
590
00:38:56,960 --> 00:38:59,840
Han virkede som en helt anstændig fyr.
591
00:39:01,160 --> 00:39:04,040
Og du bad ham gå i helvede?
592
00:39:05,360 --> 00:39:07,320
Ja...
593
00:39:09,080 --> 00:39:10,160
Behageligt.
594
00:39:35,720 --> 00:39:38,600
Tak for lånet.
595
00:39:39,680 --> 00:39:41,280
Bare hyggeligt.
596
00:39:42,200 --> 00:39:44,000
Hej.
597
00:39:45,200 --> 00:39:48,080
Matcher.
598
00:39:49,520 --> 00:39:51,320
Kombiner ulykke her.
599
00:39:51,800 --> 00:39:53,360
Selvmordsforsøg.
600
00:39:54,000 --> 00:39:54,680
Åh ja.
601
00:39:55,640 --> 00:39:56,600
Ja, jeg -
602
00:39:57,080 --> 00:39:59,960
Det var en løs forbindelse,
603
00:39:59,960 --> 00:40:02,240
så begyndte det pludselig bare.
604
00:40:02,640 --> 00:40:04,160
Lidt dårligere reaktionstid,
605
00:40:04,160 --> 00:40:06,320
og jeg havde mistet min arm.
606
00:40:08,120 --> 00:40:09,560
Ja?
607
00:40:10,160 --> 00:40:14,240
Ja, jeg var ved at ordne det, men så...
608
00:40:14,360 --> 00:40:17,240
Nej, fik du snakket -
609
00:40:17,360 --> 00:40:20,000
Åh. Talte med Falken,
610
00:40:20,000 --> 00:40:23,360
og de sagde fem timer.
611
00:40:24,560 --> 00:40:27,080
Ringede til en ven, men han er væk.
612
00:40:27,080 --> 00:40:28,640
Så jeg er lidt kneppet.
613
00:40:29,480 --> 00:40:31,520
Ja.
614
00:40:32,720 --> 00:40:34,400
Så hvis jeg måtte spørge,
615
00:40:34,400 --> 00:40:37,280
ganske ydmygt, for lidt hjælp?
616
00:40:37,760 --> 00:40:39,680
Så går det lidt hurtigere.
617
00:40:41,240 --> 00:40:44,960
Alt jeg har brug for er hjælp til
skubbe den ud af grøften.
618
00:40:45,800 --> 00:40:49,880
Resten klarer jeg selv.
hvis jeg kan låne en donkraft og skruenøgle.
619
00:40:50,280 --> 00:40:52,520
Det har du sikkert der.
620
00:40:52,760 --> 00:40:56,400
Det ville have været træt af dig.
621
00:41:00,560 --> 00:41:04,280
Eller jeg kan bare
622
00:41:04,280 --> 00:41:07,160
gå ned til bilen,
623
00:41:08,120 --> 00:41:11,000
men det bliver mørkt og koldt.
624
00:41:11,600 --> 00:41:13,640
Fordi -
625
00:41:13,640 --> 00:41:16,520
Jeg kan vel ikke hænge ud her?
626
00:41:16,520 --> 00:41:18,320
Nej, undskyld -
627
00:41:19,280 --> 00:41:22,160
Vi prøver at være lidt forsigtige.
628
00:41:22,760 --> 00:41:25,160
Sådan er vi.
629
00:41:25,160 --> 00:41:27,320
Jeg forstår det.
630
00:41:29,960 --> 00:41:31,160
Så det så.
631
00:41:31,760 --> 00:41:32,600
Kult.
632
00:41:35,600 --> 00:41:36,800
Så slentrer jeg bare op til bilen.
633
00:41:36,800 --> 00:41:38,600
Tak for lånet af mobiltelefonen.
634
00:41:38,840 --> 00:41:40,560
- Det mindste vi kunne gøre.
- Hadet.
635
00:41:41,240 --> 00:41:42,600
Hadet.
636
00:41:43,880 --> 00:41:44,960
seriøst -
637
00:41:44,960 --> 00:41:46,880
Hjælper vi ham?
638
00:41:46,880 --> 00:41:49,400
Vi er tre.
639
00:41:49,760 --> 00:41:51,440
Nu går han. Det er slut.
640
00:41:52,280 --> 00:41:54,320
Virkelig dårligt gjort.
641
00:41:55,160 --> 00:41:57,680
Hvilken slags mennesker er vi egentlig?
642
00:41:58,160 --> 00:41:59,960
Tænk på, hvordan han har det.
643
00:41:59,960 --> 00:42:02,120
At komme her for at få hjælp, blive afvist,
644
00:42:02,120 --> 00:42:04,520
kommer tilbage, bliver afvist igen.
645
00:42:04,520 --> 00:42:06,920
Han er alene, såret.
646
00:42:07,400 --> 00:42:08,840
Han har det helt fint.
647
00:42:08,840 --> 00:42:11,240
Griner og klukker og fortsætter.
648
00:42:11,240 --> 00:42:13,400
- Ja, han skal forblive positiv.
649
00:42:13,400 --> 00:42:15,920
Ted Bundy brugte sådan en falsk gips
650
00:42:15,920 --> 00:42:19,880
Fik folk til at hjælpe sig selv
at bære sofaer,
651
00:42:19,880 --> 00:42:22,760
så var det det,
lige ind i sin kidnappervane.
652
00:42:22,760 --> 00:42:25,160
- Hvor han voldtog og dræbte dem.
- Præcis.
653
00:42:25,160 --> 00:42:27,960
Tænk over det,
når du er inde i hans kidnappervane,
654
00:42:27,960 --> 00:42:30,360
og venter på at blive dræbt.
655
00:42:31,640 --> 00:42:33,800
Det tager en halv time. Maks.
656
00:42:33,800 --> 00:42:36,320
Så kan vi gå i seng
god samvittighed.
657
00:42:36,320 --> 00:42:40,040
Vi er tre.
Og vi er stærke. Er vi ikke?
658
00:42:40,040 --> 00:42:42,080
- Ja.
- Ikke mig.
659
00:42:42,080 --> 00:42:43,880
- Nej, ikke dig.
- Jeg er svag.
660
00:42:43,880 --> 00:42:45,320
Ekstremt svag.
661
00:42:45,920 --> 00:42:47,600
Så bliver det mig, så.
662
00:42:47,600 --> 00:42:49,400
Seriøst?
663
00:42:49,400 --> 00:42:50,600
Det går godt.
664
00:42:50,600 --> 00:42:52,520
Dejlig flok.
665
00:42:52,520 --> 00:42:56,120
Skal du demonstrere
at du er et godt menneske?
666
00:42:56,120 --> 00:42:57,440
Det troede jeg.
Hej!
667
00:42:58,520 --> 00:42:59,600
Esther, seriøst.
668
00:42:59,600 --> 00:43:00,600
Så må du gå alene.
669
00:43:01,400 --> 00:43:02,960
Vent.
670
00:43:02,960 --> 00:43:05,000
Lukas!
671
00:43:05,000 --> 00:43:07,880
Du kan ikke gå alene.
672
00:43:08,120 --> 00:43:09,560
Det ville have været rart at have selskab.
673
00:43:09,560 --> 00:43:12,200
Luciano! Vent på os!
674
00:43:12,200 --> 00:43:13,920
Hvorfor fortæller du ham det?
675
00:43:13,920 --> 00:43:16,680
- Så går vi alle sammen.
- Tager du døren?
676
00:43:16,680 --> 00:43:19,520
Du skal bare hente nogle værktøjer.
677
00:43:19,520 --> 00:43:20,840
Lucien!
678
00:43:21,680 --> 00:43:23,360
Fedt, tak!
679
00:43:23,360 --> 00:43:25,280
Så vil vi være hele banden.
680
00:43:25,280 --> 00:43:28,880
- Forlad mig ikke!
- Vi forlader dig ikke.
681
00:43:28,880 --> 00:43:31,040
Det er ikke sjovt.
682
00:43:48,320 --> 00:43:51,680
Det alle tre kvinder
skulle gå ind i døden den dag,
683
00:43:51,680 --> 00:43:53,960
samme dag som sin mor,
684
00:43:53,960 --> 00:43:56,840
man havde måske ikke forudset.
685
00:43:58,520 --> 00:44:02,480
Man kan spekulere på, om de kunne
har gjort noget for at forhindre det,
686
00:44:02,480 --> 00:44:04,880
eller hvis det var forudbestemt;
687
00:44:04,880 --> 00:44:09,920
at alle omstændighederne i deres liv
bygget op mod en banal uundgåelighed,
688
00:44:10,520 --> 00:44:14,640
og dermed tilladt sådan
"tilfældighed" fandt sted.
689
00:44:15,320 --> 00:44:21,080
At visse kræfter i verden ikke var færdige
med at plage dem efter Rachels død,
690
00:44:21,680 --> 00:44:23,840
og havde en sidste sjov i vente.
691
00:44:24,200 --> 00:44:26,720
En kosmisk joke.
692
00:44:26,720 --> 00:44:29,600
Eller måske var det bare ren uheld.
693
00:44:30,080 --> 00:44:32,360
Gud ved det.
694
00:44:32,360 --> 00:44:34,160
Men de gik.
695
00:44:34,160 --> 00:44:35,280
Det gjorde de.
696
00:44:35,600 --> 00:44:39,200
Og dig så? Familierejse?
697
00:44:39,200 --> 00:44:42,080
Søstrene er søstre på tur.
698
00:44:43,400 --> 00:44:44,960
Kult.
699
00:44:44,960 --> 00:44:46,040
Ja, det er dejligt.
700
00:44:46,040 --> 00:44:49,160
Du har børn. Det kan jeg se.
Hvor gammel?
701
00:44:49,160 --> 00:44:51,680
De er seks og ti.
702
00:44:53,240 --> 00:44:55,280
- Ikke børn.
- Det kunne jeg godt se.
703
00:44:55,280 --> 00:44:57,440
Ikke børn.
704
00:45:00,200 --> 00:45:02,600
Jeg har selv tvillingedrenge.
705
00:45:02,600 --> 00:45:04,280
Teenagere, bare for at nyde.
706
00:45:04,520 --> 00:45:06,120
Piger her.
707
00:45:06,440 --> 00:45:12,320
De bor hos deres mor,
er hos mig hver anden weekend.
708
00:45:12,920 --> 00:45:15,800
Drenge er intense.
709
00:45:16,040 --> 00:45:20,360
Alvin har også fået sådan en ADHD-diagnose,
så han sidder i rummet,
710
00:45:20,360 --> 00:45:23,840
så vred, kæber.
711
00:45:23,840 --> 00:45:25,160
Og mor,
712
00:45:25,160 --> 00:45:27,360
taler så dårligt til dem.
713
00:45:27,840 --> 00:45:30,440
Røg ind, tæve.
714
00:45:30,440 --> 00:45:33,120
Bevæg dig hele tiden, hvile aldrig.
715
00:45:33,560 --> 00:45:36,120
Tænker kun på sig selv.
716
00:45:36,440 --> 00:45:37,920
Kend til det.
717
00:45:39,560 --> 00:45:40,640
Ja. Vores mor -
718
00:45:40,640 --> 00:45:43,520
Så du bor på en gård?
719
00:45:43,520 --> 00:45:46,400
Prøver at sige én ting.
720
00:45:46,520 --> 00:45:47,720
Hvordan går det?
721
00:45:47,720 --> 00:45:49,640
Afbryder samtalen på den måde.
722
00:45:49,640 --> 00:45:51,440
Du kan tale med mig.
723
00:45:51,440 --> 00:45:53,000
Du ved, hvad jeg vil sige.
724
00:45:53,000 --> 00:45:54,200
Det gør jeg ikke.
725
00:45:54,200 --> 00:45:56,840
- Du kender til mor.
- Dejligt at have dig med.
726
00:45:56,840 --> 00:45:59,480
- Min Gud.
- Meget behageligt at gå en tur.
727
00:46:00,080 --> 00:46:02,360
undskyld mig -
728
00:46:02,960 --> 00:46:05,760
Flirter hun med ham?
729
00:46:05,760 --> 00:46:07,520
Det ser sådan ud.
730
00:46:08,000 --> 00:46:11,480
Kan ikke hjælpe dig selv.
731
00:46:12,240 --> 00:46:14,480
Hun har ingen smag.
732
00:46:16,280 --> 00:46:19,880
Hoppe fra en gren til en anden,
som en hund.
733
00:46:20,960 --> 00:46:25,400
Selvom hunde ikke hopper fra grene,
men du ved hvad jeg mener.
734
00:46:25,400 --> 00:46:27,920
Forstået. Det var et dejligt billede.
735
00:46:34,880 --> 00:46:37,760
Mor havde en hund, ikke?
736
00:46:38,960 --> 00:46:41,000
Ja, det har hun stadig, ikke?
737
00:46:41,000 --> 00:46:41,840
Ja.
738
00:46:49,880 --> 00:46:51,680
Jeg aner ikke, hvad der skete her.
739
00:46:52,200 --> 00:46:54,440
Er du lige kørt af vejen?
740
00:46:54,440 --> 00:46:57,320
Rattet drejede helt forkert.
741
00:46:58,160 --> 00:47:00,840
Så det er rattet?
742
00:47:01,760 --> 00:47:04,640
Nej, det er motoren.
743
00:47:05,840 --> 00:47:09,000
Hvis en af jer kunne prøve at starte den?
744
00:47:11,480 --> 00:47:14,360
Ja?
745
00:47:22,160 --> 00:47:24,000
Nøglen er i?
746
00:47:24,440 --> 00:47:26,640
Nøglen er indeni.
747
00:47:27,320 --> 00:47:29,240
Skal jeg prøve at starte?
748
00:47:29,720 --> 00:47:31,920
Vent et øjeblik.
749
00:47:45,560 --> 00:47:47,720
Prøv nu.
750
00:47:48,800 --> 00:47:50,360
Okay.
751
00:47:50,720 --> 00:47:53,600
Bare træde i koblingen og vende om?
752
00:47:53,720 --> 00:47:54,960
Ja.
753
00:47:55,040 --> 00:47:56,960
Okay, så jeg bare...
754
00:48:00,920 --> 00:48:03,800
Nej, der sker ikke noget her.
755
00:48:04,280 --> 00:48:05,360
Okay.
756
00:48:12,800 --> 00:48:15,680
Kender du det, eller lader du bare som om?
757
00:48:17,240 --> 00:48:19,040
Det kan jeg godt.
758
00:48:19,040 --> 00:48:20,360
Kan du?
759
00:48:20,600 --> 00:48:22,520
På ingen måde.
760
00:48:23,720 --> 00:48:25,280
Jeg er ingen ekspert.
761
00:48:25,760 --> 00:48:27,560
Det var gammeren, der drev værkstedet.
762
00:48:27,560 --> 00:48:30,360
Jeg har lige arvet en masse skrammel fra ham.
763
00:48:34,760 --> 00:48:36,560
Prøv det nu.
764
00:48:41,120 --> 00:48:42,800
Ingen forskel.
765
00:48:43,160 --> 00:48:47,360
Måske skal du betragte dig selv som
overvundet af denne gamle påklædning.
766
00:48:48,440 --> 00:48:51,200
Aldrig. Fuld kontrol.
767
00:48:55,320 --> 00:48:56,360
Christine?
768
00:49:00,080 --> 00:49:02,360
Lad være med at flippe ud.
769
00:49:02,360 --> 00:49:03,680
Det må du ikke sige.
770
00:49:03,680 --> 00:49:06,440
Rolig, okay?
771
00:49:08,840 --> 00:49:11,720
Hvad fanden?!
772
00:49:13,120 --> 00:49:15,800
- Hvad fanden?
- En tand.
773
00:49:21,680 --> 00:49:22,640
Hvad?
774
00:49:23,360 --> 00:49:24,800
jeg kan ikke -
775
00:49:26,480 --> 00:49:29,360
Griner du af mig?
776
00:49:30,080 --> 00:49:32,360
Det er rodet herinde, men -
jeg tror ikke -
777
00:49:33,200 --> 00:49:36,080
Skal du ind igen?
778
00:49:36,560 --> 00:49:38,720
Jeg tror ikke, det vil virke.
779
00:49:38,720 --> 00:49:39,680
Hvad er det?
780
00:49:40,400 --> 00:49:41,720
Vi kan ikke -
781
00:49:43,400 --> 00:49:44,960
Åh, er det det? Min tand?
782
00:49:44,960 --> 00:49:46,320
Er det din tand?
783
00:49:46,440 --> 00:49:48,080
Min tand.
Er det din tand?
784
00:49:48,080 --> 00:49:50,000
Jeg tegnede det selv. Se.
785
00:49:53,480 --> 00:49:56,840
Så langt fra tandlægen.
Gør ondt af helvede.
786
00:49:57,560 --> 00:49:59,760
Er det ikke en rigtig tand?
Er det en dummy-tand?
787
00:49:59,760 --> 00:50:01,880
- Nej. Se her så.
- Det går godt.
788
00:50:01,880 --> 00:50:04,520
Tak fordi du fandt det.
789
00:50:04,520 --> 00:50:07,280
Har du noget imod at gå ind igen?
790
00:50:07,520 --> 00:50:10,400
Jeg har prøvet. Det virker ikke.
791
00:50:11,120 --> 00:50:11,600
Dig så?
792
00:50:11,600 --> 00:50:13,880
Jeg har ikke engang sedlen.
793
00:50:14,120 --> 00:50:14,960
Hvad?
794
00:50:14,960 --> 00:50:17,840
Folk overlevede uden tandlæger før.
795
00:50:19,520 --> 00:50:22,760
Jeg synes, vi skal trække os tilbage.
796
00:50:23,120 --> 00:50:24,320
Kan du så ikke gå ind?
797
00:50:24,320 --> 00:50:28,280
- Jeg kan ikke køre sådan -
- Ja, det går godt.
798
00:50:30,080 --> 00:50:32,240
Ah! hvad gør du-
799
00:50:32,360 --> 00:50:33,080
Nej!
800
00:50:37,640 --> 00:50:38,720
Hej! Hej!
801
00:50:45,080 --> 00:50:46,400
Cecilie?!
802
00:51:07,680 --> 00:51:12,960
- Jeg kan ikke køre sådan -
- Ja, det går godt.
803
00:51:14,080 --> 00:51:15,480
hvad laver du -
804
00:51:15,600 --> 00:51:16,000
Nej!
805
00:51:17,760 --> 00:51:19,560
Hej! Hej!
806
00:51:26,760 --> 00:51:27,840
Cecilie?!
807
00:51:30,360 --> 00:51:31,320
Cecilia!
808
00:51:35,640 --> 00:51:36,120
Ingen!
809
00:52:07,920 --> 00:52:09,960
Ah. hvad laver du -
810
00:52:10,720 --> 00:52:11,760
Hvad laver han til livets ophold?
811
00:52:14,040 --> 00:52:14,880
Ingen!
812
00:52:15,240 --> 00:52:18,120
Hej! Hej!
813
00:52:20,520 --> 00:52:21,840
Cecilia!
Nej.
814
00:52:22,680 --> 00:52:24,720
- Cecilia!
- Cecilia!
815
00:52:27,160 --> 00:52:28,320
Cecilia!
816
00:52:31,680 --> 00:52:33,640
Esther! Esther!
817
00:52:34,680 --> 00:52:35,400
Ingen!
818
00:52:35,560 --> 00:52:37,200
Nej, nej, nej, nej.
819
00:52:40,320 --> 00:52:42,000
Løbe!
820
00:52:42,600 --> 00:52:43,360
Esther!
821
00:53:53,280 --> 00:53:55,680
Så du skrev det?
822
00:53:55,680 --> 00:53:56,880
Spiser du kød?
823
00:53:56,880 --> 00:53:57,960
Har du læst den?
824
00:53:57,960 --> 00:54:00,400
Nej, ikke endnu -
825
00:54:01,560 --> 00:54:02,280
Men jeg har den på listen.
826
00:54:02,280 --> 00:54:04,200
Du kan låne den af mig, hvis du vil.
827
00:54:04,200 --> 00:54:05,160
Har du det?
828
00:54:05,160 --> 00:54:06,240
Selvfølgelig har jeg det.
829
00:54:06,240 --> 00:54:08,160
Der ser du. Nu skal du læse den.
830
00:54:08,280 --> 00:54:11,160
Vidste ikke du havde skrevet det.
831
00:54:11,400 --> 00:54:13,440
Hvor længe har du skrevet?
832
00:54:13,440 --> 00:54:15,000
Ti år.
833
00:54:15,000 --> 00:54:16,080
Begyndte på det i -
834
00:54:16,080 --> 00:54:18,240
Så det er ikke for sent for mig at starte.
835
00:54:18,240 --> 00:54:19,440
Hvor gammel er du?
836
00:54:20,040 --> 00:54:21,520
28.
837
00:54:21,840 --> 00:54:23,160
Jeg glæder mig til at læse.
838
00:54:23,280 --> 00:54:24,720
Han ved, hvem jeg er.
839
00:54:25,320 --> 00:54:26,680
- Ser godt ud.
- Dufter godt.
840
00:54:26,760 --> 00:54:28,560
Hun sagde ikke noget til dig?
841
00:54:29,160 --> 00:54:32,040
At han ville komme? Nej.
842
00:54:32,880 --> 00:54:35,440
Hun siger aldrig noget til mig alligevel.
843
00:54:35,880 --> 00:54:37,560
Dem, der er rigtige forfattere
844
00:54:37,560 --> 00:54:39,840
Jeg har sjældent gået på forfatterskole, føler jeg.
845
00:54:40,080 --> 00:54:42,120
Er de sammen?
846
00:54:42,240 --> 00:54:43,320
Ingen idé.
847
00:54:46,840 --> 00:54:47,680
Så hvad er han så?
848
00:54:50,280 --> 00:54:53,160
Jeg tror da, han er en flirt.
849
00:54:54,240 --> 00:54:55,680
Begynde at dække lidt til?
850
00:54:55,720 --> 00:54:57,120
Ja.
851
00:54:57,960 --> 00:54:58,600
Hvad?
852
00:55:00,120 --> 00:55:01,440
"En flirt"?
853
00:55:01,440 --> 00:55:02,800
Aldrig hørt om det før?
854
00:55:02,800 --> 00:55:05,160
- Er du halvfjerds eller ej?
- Nej.
855
00:55:05,520 --> 00:55:07,120
Jeg dækker op.
856
00:55:07,120 --> 00:55:09,280
Bare tag.
857
00:55:13,200 --> 00:55:15,600
Er det et system, eller -
858
00:55:15,600 --> 00:55:18,720
Kniv til højre og gaffel til venstre.
859
00:55:18,720 --> 00:55:20,040
Kan du gøre det?
860
00:55:20,880 --> 00:55:23,280
Har måske ikke dækket så mange borde.
861
00:55:23,280 --> 00:55:24,360
fylde op?
862
00:55:24,360 --> 00:55:25,920
Ja tak.
863
00:55:25,920 --> 00:55:28,440
Lille eller stor?
864
00:55:28,440 --> 00:55:31,320
Sådan.
865
00:55:31,560 --> 00:55:32,280
Og dig?
Nej tak -
866
00:55:33,120 --> 00:55:34,560
Nej tak -
867
00:55:34,560 --> 00:55:38,400
Tænker du på, hvad der skete sidste gang?
868
00:55:38,880 --> 00:55:41,520
- Det sker for alle.
- Nej, det gør det ikke.
869
00:55:41,520 --> 00:55:42,640
Lyt ikke til hende.
870
00:55:42,840 --> 00:55:45,360
Det sker for alle.
871
00:55:48,120 --> 00:55:49,800
God fornøjelse.
872
00:55:51,360 --> 00:55:53,640
Så var der en kniv til højre.
873
00:55:54,600 --> 00:55:58,840
"Slå op på en gammel alkoholskade",
som onkel Knut plejede at sige.
874
00:55:59,520 --> 00:56:01,200
Sagde han det?
875
00:56:01,200 --> 00:56:03,960
Siger det hver gang han har en øl.
Han er også -
876
00:56:04,840 --> 00:56:08,040
"Godt trænet i elendighed".
877
00:56:09,000 --> 00:56:11,520
Er det et ordsprog?
878
00:56:11,520 --> 00:56:12,840
Hvad?
879
00:56:12,840 --> 00:56:15,240
Siden du sagde det på samme måde.
880
00:56:15,240 --> 00:56:17,320
Ja, det er et ordsprog.
881
00:56:17,320 --> 00:56:19,440
Vi mangler også tallerkener.
882
00:56:52,720 --> 00:56:54,040
For fanden.
883
00:56:55,120 --> 00:56:56,200
Åh gud.
884
00:57:32,200 --> 00:57:34,000
Please, please, please.
885
00:57:47,200 --> 00:57:48,320
For fanden.
886
01:00:35,840 --> 01:00:37,880
Så vil der være hane i vinen.
887
01:00:37,880 --> 01:00:39,960
Ser godt ud.
888
01:00:40,440 --> 01:00:42,720
Mors pik i vin.
889
01:00:44,720 --> 01:00:48,440
Er der nogen forskel
mors pik i vin og andre?
890
01:00:50,120 --> 01:00:53,000
Skal vi sætte os ned?
891
01:00:54,440 --> 01:00:55,880
Har du spaca ud?
892
01:00:55,880 --> 01:00:57,320
Ja.
893
01:00:58,040 --> 01:01:00,080
Kom ind.
894
01:01:00,080 --> 01:01:01,760
er du her
895
01:01:01,760 --> 01:01:04,760
Jeg er her.
896
01:01:09,800 --> 01:01:12,680
Har du noget imod at tænde stearinlys?
897
01:01:13,520 --> 01:01:16,040
Lidt ekstra hyggeligt.
898
01:01:17,720 --> 01:01:20,800
Tak fordi vi måtte komme,
899
01:01:20,800 --> 01:01:24,320
til dette dejlige hjem.
900
01:01:24,320 --> 01:01:25,520
Bare vent på lysene.
901
01:01:25,520 --> 01:01:27,800
- Åh, okay.
- Sådan plejer vi at gøre det.
902
01:01:51,080 --> 01:01:53,960
Esther! Esther!
903
01:01:59,240 --> 01:02:01,040
Esther.
904
01:02:05,360 --> 01:02:06,560
Er han der?
905
01:02:06,560 --> 01:02:07,280
Nej, nej.
Hvad siger du?
906
01:02:08,160 --> 01:02:10,680
Nej. Nej!
907
01:02:14,000 --> 01:02:15,680
Har du din telefon?
908
01:02:15,680 --> 01:02:16,760
Nej.
909
01:02:22,280 --> 01:02:23,760
Og Cecilie? Hvor er Cecilie?
910
01:02:23,760 --> 01:02:25,520
Jeg ved det ikke.
911
01:02:39,440 --> 01:02:40,680
Shit.
912
01:02:40,680 --> 01:02:41,600
Ser det dårligt ud?
913
01:02:41,600 --> 01:02:42,920
Jeg ved det ikke.
914
01:02:42,920 --> 01:02:45,480
Nu presser jeg.
915
01:02:48,920 --> 01:02:50,640
Træk vejret roligt.
916
01:02:52,880 --> 01:02:55,760
Tag den.
917
01:02:56,240 --> 01:02:57,920
Så presser vi.
918
01:02:59,480 --> 01:03:02,360
Nu presser jeg lidt.
919
01:03:10,040 --> 01:03:13,440
Lidt mere. Træk vejret roligt.
920
01:03:16,760 --> 01:03:19,640
- tusinde sider, intet indhold.
921
01:03:25,160 --> 01:03:26,360
Var det ikke lidt tørt?
922
01:03:26,360 --> 01:03:27,920
Nej, helt genialt.
923
01:03:27,920 --> 01:03:29,960
Meget godt.
924
01:03:31,040 --> 01:03:33,920
Hvor mødtes du?
925
01:03:35,120 --> 01:03:38,120
På en app.
926
01:03:38,480 --> 01:03:39,600
På internettet.
927
01:03:40,160 --> 01:03:41,240
Hvilken app?
928
01:03:41,240 --> 01:03:42,320
Tinder.
929
01:03:42,320 --> 01:03:44,840
Er det ikke bare sådan en fucking app?
930
01:03:47,120 --> 01:03:52,400
Jeg har hørt, at folk bare bruger
det at kneppe.
931
01:03:52,640 --> 01:03:55,880
De fleste mennesker, jeg kender, har mødt på Tinder.
932
01:03:55,880 --> 01:03:56,960
Hvad sagde du?
933
01:03:56,960 --> 01:03:59,600
De fleste af mine venner har mødt -
934
01:03:59,600 --> 01:04:03,080
- Mener du det?
- På Tinder eller en app.
935
01:04:03,920 --> 01:04:07,280
I udlandet er det bare
en ren fanden app.
936
01:04:07,280 --> 01:04:11,000
- Hvordan ved du det?
- Jeg går på toilettet med det samme.
937
01:04:11,360 --> 01:04:13,160
Hvordan ved jeg det? Jeg læser.
938
01:04:34,880 --> 01:04:36,800
Fortsæt med at skubbe på den.
939
01:04:37,880 --> 01:04:39,920
Så går det over.
940
01:04:40,920 --> 01:04:43,320
Presser du?
941
01:04:48,080 --> 01:04:49,640
Esther.
942
01:04:53,360 --> 01:04:54,920
Nej...
943
01:04:56,120 --> 01:04:57,800
Undskyld.
944
01:04:59,120 --> 01:05:01,160
Du.
945
01:05:07,040 --> 01:05:08,960
Tror du Cecilie-
946
01:05:08,960 --> 01:05:11,840
Jeg ved det ikke.
947
01:05:12,920 --> 01:05:15,240
Du må sige, hvis du -
948
01:05:15,240 --> 01:05:16,880
Kristine, jeg ved det ikke.
949
01:05:17,120 --> 01:05:18,560
Men du må sige -
950
01:05:18,920 --> 01:05:21,560
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.
Okay?
951
01:05:22,760 --> 01:05:28,800
Vær stille. Vi skal være stille.
952
01:05:39,440 --> 01:05:44,480
Det er et trick,
hvilket kræver, at du strammer,
953
01:05:44,480 --> 01:05:48,440
placerer tungen bag fortænderne,
og ånder ud.
954
01:05:53,000 --> 01:05:56,000
Korrekt udånding, med maven.
955
01:05:56,000 --> 01:06:00,480
Det kan være okay at gøre det alene.
Der bliver lidt... luft.
956
01:06:01,640 --> 01:06:02,960
Lidt luft?
957
01:06:02,960 --> 01:06:07,040
Ja, det er almindeligt at droppe en lille...
958
01:06:09,800 --> 01:06:12,200
Prutte?
959
01:06:12,200 --> 01:06:16,320
Så meget skal du tage ind.
960
01:06:17,000 --> 01:06:21,720
Tungen bagved, ordentlig udånding.
961
01:06:22,400 --> 01:06:24,080
Det vil jeg ikke gøre nu.
962
01:06:24,080 --> 01:06:25,880
- Nej, nej.
- Jeg skal ikke sidde her og prutte.
963
01:06:25,880 --> 01:06:31,160
Derfor er det okay at gøre det alene.
964
01:06:32,360 --> 01:06:35,240
Og ikke med andre.
965
01:06:35,840 --> 01:06:37,080
Okay.
966
01:06:38,960 --> 01:06:41,240
Hvorfor siger du ikke "prut"?
967
01:06:41,240 --> 01:06:44,360
Forsøgte at antyde det.
968
01:06:44,360 --> 01:06:45,680
Er du bange for det ord?
969
01:06:45,680 --> 01:06:48,560
Jeg er ikke bange, men -
970
01:06:49,280 --> 01:06:51,600
- Mellem os -
- Skam dig?
971
01:06:51,600 --> 01:06:53,600
Er du ikke psykiater?
972
01:06:53,600 --> 01:06:55,760
Det har intet med skam at gøre -
973
01:06:55,760 --> 01:06:58,280
Hvis det ikke er skam, hvad er det så?
974
01:07:16,520 --> 01:07:20,120
Hele konceptet er det
hans navn er noget andet her,
975
01:07:20,120 --> 01:07:23,360
Hans navn er Miles Morales,
976
01:07:23,360 --> 01:07:27,800
han er en lille sort dreng,
der render rundt og ordner ting -
977
01:07:28,160 --> 01:07:35,240
Filmen handler om
at der findes utallige universer
978
01:07:35,480 --> 01:07:39,680
og mange forskellige versioner af ham,
i disse universer.
979
01:07:40,040 --> 01:07:41,120
Multivers?
980
01:07:41,120 --> 01:07:43,880
Som i den anden film.
981
01:07:43,880 --> 01:07:46,520
Der er så mange film som den.
982
01:07:46,520 --> 01:07:47,600
Ja -
983
01:07:47,600 --> 01:07:51,240
men det er altså en tegneserie,
984
01:07:51,240 --> 01:07:55,520
så det kan ikke sammenlignes.
985
01:07:55,520 --> 01:08:04,800
Og hver dimension
har sit eget visuelle udtryk,
986
01:08:04,800 --> 01:08:06,840
sin egen æstetik, sine egne spilleregler.
987
01:08:07,160 --> 01:08:09,440
Det er det, der gør det så -
988
01:08:09,440 --> 01:08:12,200
Forskellige versioner af samme karakter,
989
01:08:12,200 --> 01:08:19,320
med en lidt anderledes livshistorie,
bare i forskellige varianter.
990
01:08:19,760 --> 01:08:22,080
Ligesom uendelighedsprincippet.
991
01:08:22,080 --> 01:08:25,520
At der er uendelige variationer af alt?
992
01:08:25,520 --> 01:08:26,600
Ja!
993
01:08:26,600 --> 01:08:33,200
At hvis der er uendelige universer,
så er der uendelige muligheder.
994
01:08:33,680 --> 01:08:35,360
Hvis du accepterer det.
995
01:08:35,360 --> 01:08:41,400
Så er der uendelige dimensioner,
996
01:08:41,400 --> 01:08:46,760
og uendelige varianter af os.
997
01:08:47,240 --> 01:08:51,680
I en anden dimension,
har vi den samtale, vi har nu,
998
01:08:52,280 --> 01:08:55,400
bare det jeg har på
en grøn skjorte,
999
01:08:55,400 --> 01:08:58,160
og du er en mand.
1000
01:09:00,320 --> 01:09:01,880
Det er sjovt at tænke sådan.
1001
01:09:02,040 --> 01:09:06,680
Og det værste er, at det er ægte!
Forskere har sagt -
1002
01:09:06,680 --> 01:09:08,120
Hvilke videnskabsmænd?
1003
01:09:08,840 --> 01:09:11,360
Hvor får du det fra?
1004
01:09:11,720 --> 01:09:14,480
Folk. Jeg har læst den.
1005
01:09:14,480 --> 01:09:16,040
- Hvor så?
- Selv -
1006
01:09:17,160 --> 01:09:18,920
Du kan ikke bare sige, at du har læst noget,
1007
01:09:18,920 --> 01:09:22,880
henvise til en eller anden obskur kvanteteori,
1008
01:09:22,880 --> 01:09:25,040
- og angiv ikke kilden.
- Han kan gøre det.
1009
01:09:25,040 --> 01:09:26,880
Lad manden nyde sin edderkop.
1010
01:09:27,440 --> 01:09:31,400
Nu taler jeg da ikke om filmen.
Jeg taler faktisk om universet.
1011
01:09:31,520 --> 01:09:35,120
Så har vi løst det.
Det store mysterium.
1012
01:09:35,120 --> 01:09:36,800
Er du virkelig vred?
1013
01:09:36,800 --> 01:09:39,680
Nej.
1014
01:09:39,800 --> 01:09:41,120
Måske. Lidt.
1015
01:09:41,720 --> 01:09:45,560
Jeg vil sige, at jeg er vred over -
1016
01:09:45,920 --> 01:09:49,520
en vis form for popfilosofi.
1017
01:09:49,520 --> 01:09:51,920
Det er ikke hans skyld.
1018
01:09:51,920 --> 01:09:53,360
Jeg sidder her, sådan.
1019
01:09:54,560 --> 01:09:55,880
Det er ikke din skyld.
1020
01:09:56,720 --> 01:10:01,280
Pointen er, at hvis den findes
forskellige versioner af alt,
1021
01:10:01,560 --> 01:10:05,640
og den opfattelse er subjektiv,
1022
01:10:05,640 --> 01:10:08,120
at alt foregår inde i vores hoveder.
1023
01:10:08,120 --> 01:10:09,920
Det er det, jeg prøver at sige.
1024
01:10:10,200 --> 01:10:12,560
Og tanken er, at -
1025
01:10:12,560 --> 01:10:18,480
at du kan forbinde dine tanker
til andre dimensioner?
1026
01:10:19,440 --> 01:10:20,000
Okay?
1027
01:10:20,360 --> 01:10:23,840
Så kan du være hvor som helst,
til enhver tid.
1028
01:10:24,200 --> 01:10:31,000
Når man forbinder sindet til en anden dimension,
det er der det sker -
1029
01:10:32,480 --> 01:10:34,040
Forstår du det?
1030
01:10:34,040 --> 01:10:36,920
- Selvfølgelig.
- Jeg føler, at jeg er lidt ude af kontrol her,
1031
01:10:36,920 --> 01:10:38,520
men der er noget der.
1032
01:10:38,840 --> 01:10:39,800
The Matrix, ligesom?
1033
01:10:39,800 --> 01:10:41,600
Lidt ligesom The Matrix.
1034
01:10:41,600 --> 01:10:44,480
Og det samme i vores drømme.
1035
01:10:45,440 --> 01:10:46,920
Hvordan så?
1036
01:10:46,920 --> 01:10:49,520
Hvis du lukker øjnene-
1037
01:10:49,520 --> 01:10:54,000
Sig jeg lukker øjnene, forestil dig,
sige et sted
1038
01:10:54,920 --> 01:10:56,640
- Caribien
- Caribien.
1039
01:10:56,640 --> 01:11:01,680
- Så er jeg faktisk i Caribien. For rigtigt,
i en anden dimension.
1040
01:11:02,480 --> 01:11:04,400
Giver det mening?
1041
01:11:04,400 --> 01:11:06,680
Det har vi talt om før.
1042
01:11:06,680 --> 01:11:09,920
Men det er fedt, at du lytter.
1043
01:11:10,160 --> 01:11:12,680
Jeg har ikke mange venner
der er interesserede.
1044
01:11:12,680 --> 01:11:14,000
Nu har du det.
1045
01:11:14,000 --> 01:11:15,440
Vær ikke hård.
1046
01:11:16,280 --> 01:11:17,120
Hvad?
Du gør det hårdt.
1047
01:11:17,760 --> 01:11:19,040
Du gør det hårdt.
1048
01:11:19,040 --> 01:11:21,920
- Det tør jeg ikke.
- Det gør du.
1049
01:11:21,920 --> 01:11:24,800
Sidder med armene over kors.
1050
01:11:24,800 --> 01:11:27,840
Der er en grund til, at du får skæl
når den slags dukker op,
1051
01:11:28,280 --> 01:11:31,920
du hader alt, der lugter af spiritualitet -
1052
01:11:31,920 --> 01:11:33,800
Det skal være lovligt.
1053
01:11:33,800 --> 01:11:36,560
Men det behøver du ikke
prøv at være bedre end ham.
1054
01:11:36,560 --> 01:11:37,760
Det gør jeg ikke.
1055
01:11:37,760 --> 01:11:39,920
Ja det gør du.
1056
01:11:39,920 --> 01:11:42,800
Sidder der med piggene ude.
1057
01:11:43,520 --> 01:11:45,560
Lidt pigge ud.
1058
01:11:46,960 --> 01:11:48,960
- Det har jeg ikke.
- Ja -
1059
01:11:48,960 --> 01:11:51,800
Det gør jeg ikke.
Det er bare pisse.
1060
01:11:51,800 --> 01:11:55,640
Det skal have lov at tænke
at der er noget andet derude.
1061
01:11:55,640 --> 01:11:59,600
Noget der gør én
leve deres liv, som man gør.
1062
01:11:59,600 --> 01:12:01,280
Og tror du på det?
1063
01:12:01,280 --> 01:12:03,200
Det sagde du aldrig til mig.
1064
01:12:03,200 --> 01:12:04,920
Skal jeg så fortælle dig alt?
1065
01:12:04,920 --> 01:12:08,360
- Skal jeg fortælle din mand alt?
- Nej, det er valgfrit.
1066
01:12:08,600 --> 01:12:14,120
Det tror jeg i hvert fald, der er
noget der vil gøre os godt.
1067
01:12:14,120 --> 01:12:19,400
Derfor hjælper vi fremmede,
og er glade, når andre er glade.
1068
01:12:19,400 --> 01:12:23,480
Og det med farven grøn -
1069
01:12:23,480 --> 01:12:27,120
er, at det gør folk glade.
1070
01:12:27,680 --> 01:12:30,320
De får positive følelser.
1071
01:12:30,920 --> 01:12:32,600
Og hvad er grønt?
1072
01:12:32,600 --> 01:12:34,680
Græsset, bladene -
1073
01:12:34,680 --> 01:12:38,120
For alt hvad du siger, er der modargumenter.
1074
01:12:38,480 --> 01:12:41,480
Jeg er helt til komplekse problemstillinger,
1075
01:12:41,480 --> 01:12:42,320
det er hvad jeg gør.
1076
01:12:42,320 --> 01:12:44,000
Åh, er det det?
1077
01:12:44,000 --> 01:12:49,880
Ja. Når jeg skriver, handler det om
komplekse problemstillinger og -
1078
01:12:49,880 --> 01:12:54,440
Jeg tuller rundt. Jeg bad ikke om en
broderi af dit kunstnerskab.
1079
01:12:54,560 --> 01:12:56,480
Højre.
1080
01:12:56,840 --> 01:13:01,640
At være så optaget af komplekset,
er du meget enten eller.
1081
01:13:02,240 --> 01:13:04,040
Men irrationelle mennesker,
1082
01:13:04,040 --> 01:13:06,440
dumme mennesker, det er farligt.
1083
01:13:06,680 --> 01:13:08,120
Det må være i orden at tænke det.
1084
01:13:08,120 --> 01:13:10,400
Det transrationelle så?
1085
01:13:10,400 --> 01:13:12,800
Ja, det har jeg tænkt på!
1086
01:13:12,800 --> 01:13:18,920
At alle faktisk er biseksuelle,
eller trans -
1087
01:13:18,920 --> 01:13:22,160
Det var ikke det hun mente.
1088
01:13:22,160 --> 01:13:25,880
Ikke irrationelt, ikke rationelt,
1089
01:13:25,880 --> 01:13:29,360
men det, der omfatter det paradoksale.
1090
01:13:29,360 --> 01:13:33,320
Lyder du som om du kan lide kosmisk rædsel?
1091
01:13:33,880 --> 01:13:35,920
- Gør det?
- Hvad er det?
1092
01:13:35,920 --> 01:13:38,560
HP Lovecraft og sådan noget.
1093
01:13:38,560 --> 01:13:40,600
Jeg elsker Lovecraft.
1094
01:13:40,600 --> 01:13:44,200
Du ved, at deres mor har en underskrevet kopi
af At the Mountains of Madness.
1095
01:13:44,200 --> 01:13:47,920
- Nej?
- Det kan jeg godt lide.
1096
01:13:47,920 --> 01:13:50,600
Jeg må bare sige, at jeg beundrer din mor.
1097
01:13:50,680 --> 01:13:53,800
Jeg ved, at hun er ildeset og sådan,
1098
01:13:54,040 --> 01:13:57,280
men er det ikke lidt af en heksejagt?
1099
01:13:57,280 --> 01:13:58,720
Han graver meget.
1100
01:13:59,440 --> 01:14:02,200
En ting, jeg undrer mig over -
1101
01:14:02,200 --> 01:14:03,880
Hvorfor er det ikke nogen af jer
hvem laver kunst?
1102
01:14:17,800 --> 01:14:19,720
Se her.
1103
01:14:19,720 --> 01:14:22,600
Seks beskeder, der siger præcis det samme.
1104
01:14:22,960 --> 01:14:26,200
Jeg har ikke glemt, at vi skal mødes.
Jeg er ikke hjerneskadet.
1105
01:14:27,160 --> 01:14:30,040
Det er hende, der har en doktorgrad -
1106
01:14:30,040 --> 01:14:31,840
Og det er ...?
1107
01:14:31,840 --> 01:14:35,080
Esther. Den ældste.
1108
01:14:36,480 --> 01:14:38,280
Og hendes anden så?
1109
01:14:38,760 --> 01:14:40,680
Cecilia?
1110
01:14:42,360 --> 01:14:47,200
Ville være bibliotekar,
1111
01:14:48,000 --> 01:14:50,080
men fuldførte den ikke.
1112
01:14:54,680 --> 01:14:56,720
Er du rig?
1113
01:14:56,960 --> 01:14:59,160
Nej, slet ikke.
1114
01:14:59,280 --> 01:15:04,040
Men I har fået hver deres lejlighed.
Ingen grund til at arbejde.
1115
01:15:04,040 --> 01:15:07,880
- Det er ikke det samme som at være rig.
- Okay?
1116
01:15:07,880 --> 01:15:11,960
Det skal have lov at finde ud af
hvad du vil i livet,
1117
01:15:12,440 --> 01:15:16,760
og stress ikke så meget,
hvis du kan, sådan set.
1118
01:15:16,760 --> 01:15:19,160
Se.
1119
01:15:19,880 --> 01:15:22,080
Der står han igen.
1120
01:15:22,760 --> 01:15:25,160
Han er naboen.
1121
01:15:25,760 --> 01:15:27,480
Kan du se?
1122
01:15:29,000 --> 01:15:31,040
Ser du ham?
1123
01:15:31,040 --> 01:15:34,560
Jeg sværger, han står der hele tiden,
1124
01:15:35,000 --> 01:15:37,520
stirrer på mig i vinduet,
1125
01:15:37,520 --> 01:15:44,120
eller sidder på verandaen,
med mac'en i skødet og stirrende.
1126
01:15:45,440 --> 01:15:46,760
Det er uhyggeligt.
1127
01:15:46,760 --> 01:15:48,680
Han er uhyggelig, det lover jeg dig.
1128
01:15:49,400 --> 01:15:53,480
Se ham ikke. Hvor så?
1129
01:15:56,600 --> 01:15:58,560
Han må have gemt sig.
1130
01:16:01,040 --> 01:16:04,640
Jeg tror du skal have noget at spise.
1131
01:16:04,640 --> 01:16:07,440
Jeg er ikke sulten.
1132
01:16:07,440 --> 01:16:10,680
Men livet fortsætter efter døden,
1133
01:16:10,680 --> 01:16:15,240
så vi er egentlig bare bange
at savne ting.
1134
01:16:15,960 --> 01:16:17,800
Der er ikke meget andet
at være bange for?
1135
01:16:17,800 --> 01:16:19,200
Nabokov skrev om det.
1136
01:16:19,200 --> 01:16:21,480
"Store hjerner tænker ens"!
1137
01:16:21,960 --> 01:16:23,280
Ikke sandt...
1138
01:16:23,280 --> 01:16:25,680
Har du lånt den bog, Cecilie?
Har du læst det?
1139
01:16:25,680 --> 01:16:28,200
Nej, det kunne jeg ikke.
1140
01:16:29,040 --> 01:16:31,480
I låner hinanden bøger og holder ved det.
1141
01:16:31,480 --> 01:16:33,240
Du er ikke interesseret.
1142
01:16:34,560 --> 01:16:36,720
Har du det stadig?
1143
01:16:36,720 --> 01:16:38,920
Ja. I soveværelset.
1144
01:16:38,920 --> 01:16:41,200
I den bunke på natbordet.
1145
01:16:41,200 --> 01:16:42,640
Nej, nej nej nej -
1146
01:16:42,640 --> 01:16:44,560
Højtlæsning forbudt.
Strengt forbudt!
1147
01:16:45,520 --> 01:16:48,000
Der er nogle papirhåndklæder der,
1148
01:16:48,000 --> 01:16:50,160
men de er kun til fløde og sådan noget,
1149
01:16:50,160 --> 01:16:51,480
intet snot.
1150
01:16:51,480 --> 01:16:52,720
Hvor så?
Natbordet.
1151
01:16:53,520 --> 01:16:54,360
Der ja!
1152
01:16:55,800 --> 01:16:57,120
Jeg fandt det.
1153
01:16:57,120 --> 01:16:57,960
Kør videre. Kør videre.
1154
01:16:58,440 --> 01:17:01,680
Gør det.
Første kapitel.
1155
01:17:02,280 --> 01:17:03,120
Kapitel et.
1156
01:17:06,240 --> 01:17:07,560
Nej.
1157
01:17:10,080 --> 01:17:11,760
"Vuggen" - skal næsten stå.
1158
01:17:11,760 --> 01:17:14,160
"Vuggen vugger over en afgrund,
1159
01:17:14,160 --> 01:17:17,800
og sund fornuft fortæller os det
vores eksistens er kun en kort sprække af lys,
1160
01:17:17,800 --> 01:17:19,800
mellem to evigheder af mørke."
1161
01:17:23,160 --> 01:17:24,240
Undskyld...
1162
01:17:24,240 --> 01:17:25,440
Det går godt.
1163
01:17:27,960 --> 01:17:31,920
Vi må prøve at holde os vågne til i morgen.
1164
01:17:38,400 --> 01:17:40,920
Tror du, der kommer nogen?
1165
01:17:40,920 --> 01:17:43,800
Selv vil nok bemærke det
ingen af os har svaret,
1166
01:17:44,640 --> 01:17:47,520
så laver han en plan.
1167
01:17:49,680 --> 01:17:50,400
Tror du det?
1168
01:17:50,400 --> 01:17:52,000
Ja.
1169
01:17:52,000 --> 01:17:55,920
Enten kommer han herop,
1170
01:17:55,920 --> 01:17:57,960
eller kontakt nogen i landsbyen.
1171
01:17:57,960 --> 01:18:00,840
Hvis han ikke har hørt noget.
1172
01:18:07,560 --> 01:18:10,440
Måske skulle vi prøve at gå?
1173
01:18:16,920 --> 01:18:19,320
Mente du det?
1174
01:18:19,320 --> 01:18:22,200
Jeg ved det ikke.
1175
01:18:23,640 --> 01:18:25,680
Vi kan i det mindste skiftes til at sove.
1176
01:18:25,680 --> 01:18:28,080
Du kan sove først.
Sikker?
1177
01:18:28,680 --> 01:18:31,320
Ja. Jeg fik lige et lille skub.
1178
01:19:57,280 --> 01:20:00,760
Jeg har faktisk været plaget af angst,
1179
01:20:00,760 --> 01:20:05,680
og det har været ret tungt.
Stærkt medicineret i lange perioder.
1180
01:20:05,920 --> 01:20:09,880
Men nu går det bedre.
Nu går det rigtig godt.
1181
01:20:12,840 --> 01:20:15,120
For fanden, det regner!
1182
01:20:22,040 --> 01:20:24,560
Jeg vendte mig om på scenen en gang.
1183
01:20:25,880 --> 01:20:27,440
Skive brød.
1184
01:20:27,600 --> 01:20:32,760
På dramalinjen i tredje klasse.
1185
01:20:32,760 --> 01:20:35,640
Som fuld diarré.
1186
01:20:36,960 --> 01:20:39,280
Skive brød.
1187
01:20:39,720 --> 01:20:42,120
Du er den første person, jeg fortæller dette til.
1188
01:20:42,560 --> 01:20:43,520
Okay.
1189
01:20:43,720 --> 01:20:46,000
Det er et tegn. Et tegn fra Gud.
1190
01:20:46,000 --> 01:20:47,320
Hvad så?
1191
01:20:47,320 --> 01:20:49,000
Enten -
1192
01:20:49,000 --> 01:20:50,800
jeg ved det ikke -
1193
01:20:50,800 --> 01:20:53,960
enten bliver det et godt år,
eller et dårligt år.
1194
01:20:53,960 --> 01:20:56,040
Lad os så håbe, at det går godt.
1195
01:20:56,040 --> 01:20:58,760
Ja. Håber det.
1196
01:24:07,560 --> 01:24:09,360
Fuck!
1197
01:26:43,600 --> 01:26:45,400
Åh min Gud.
1198
01:31:05,880 --> 01:31:07,720
Esther.
1199
01:31:08,520 --> 01:31:09,960
Esther.
1200
01:31:10,680 --> 01:31:13,560
Du.
1201
01:31:20,280 --> 01:31:23,760
Berolige. Berolige.
1202
01:31:24,760 --> 01:31:26,760
Jeg vil hjælpe dig.
1203
01:31:30,240 --> 01:31:31,440
Berolige.
1204
01:31:31,440 --> 01:31:34,320
Jeg vil hjælpe dig.
1205
01:31:34,800 --> 01:31:37,800
Tror du, du kan gå?
1206
01:31:58,200 --> 01:32:01,080
Vi skal være stille. Helt stille.
1207
01:32:02,200 --> 01:32:03,840
Kom nu.
1208
01:32:40,880 --> 01:32:42,640
Er Cecilie her?
1209
01:32:42,640 --> 01:32:44,120
Ved ikke.
1210
01:32:59,080 --> 01:33:00,880
Nej, nej!
1211
01:33:50,920 --> 01:33:53,320
Så.
1212
01:34:09,400 --> 01:34:11,840
Så.
1213
01:35:43,240 --> 01:35:47,560
Fadervor, som er i himlen.
1214
01:35:48,880 --> 01:35:51,760
Lad dit navn holdes helligt.
1215
01:35:51,880 --> 01:35:54,760
Lad dit rige komme.
1216
01:35:54,760 --> 01:35:58,040
Lad din vilje ske på jorden,
som i himlen.
1217
01:35:59,080 --> 01:36:01,240
Giv os i dag vort daglige brød,
1218
01:36:01,240 --> 01:36:05,960
og tilgiv os vores skyld,
da vi også efterlader vores debitorer.
1219
01:36:06,760 --> 01:36:10,760
Lad os ikke ind i fristelse,
men frels os fra det onde.
1220
01:36:11,680 --> 01:36:13,120
For riget er dit,
1221
01:36:13,120 --> 01:36:16,480
og magten og herligheden i evighed.
1222
01:36:17,200 --> 01:36:19,160
Amen.
1223
01:36:23,800 --> 01:36:26,080
Vanvittigt hvad du husker.
1224
01:36:28,600 --> 01:36:31,480
Jeg får ødelagte stykker ting
1225
01:36:31,960 --> 01:36:34,360
aldrig hele billedet,
1226
01:36:34,360 --> 01:36:39,080
bare nogle ting jeg får ind, sådan set.
1227
01:36:40,360 --> 01:36:44,080
Og jeg ved ikke hvor relevant
disse billeder er,
1228
01:36:44,320 --> 01:36:46,360
alle disse tanker,
1229
01:36:46,360 --> 01:36:49,240
hvis der er tilfældige billeder
1230
01:36:49,360 --> 01:36:54,400
og jeg skal udfylde resten
og opfind undervejs.
1231
01:36:54,760 --> 01:36:57,040
Men det er lige meget.
1232
01:36:59,800 --> 01:37:02,680
Det var, hvad jeg tænkte, da jeg døde.
1233
01:37:04,840 --> 01:37:07,840
Eller måske lige efter.
1234
01:37:10,840 --> 01:37:14,560
At det på en eller anden måde ikke er så farligt længere.
1235
01:37:17,560 --> 01:37:20,440
Esther blev fundet siddende i bruseren i kabinen,
1236
01:37:20,800 --> 01:37:24,640
skudt i maven, hugget i ansigtet med en økse,
1237
01:37:25,120 --> 01:37:29,440
jakke med mobiltelefon i lommen
hængende på pinden ved siden af.
1238
01:37:30,640 --> 01:37:33,800
Cecilie blev fundet siddende
bag rattet i bilen.
1239
01:37:34,120 --> 01:37:37,000
Begge håndled skåret på tværs.
1240
01:37:37,960 --> 01:37:40,360
Hun var drænet for blod.
1241
01:37:42,640 --> 01:37:45,520
Jeg blev aldrig fundet, så vidt jeg ved.
1242
01:37:46,120 --> 01:37:48,760
fortalte endda politiet om den mand, jeg mødte,
1243
01:37:48,760 --> 01:37:51,640
at det var en mærkelig fyr,
som kom og gik udenfor,
1244
01:37:52,120 --> 01:37:56,360
og angiveligt var det sat i gang
en omfattende eftersøgning, men de fandt intet.
1245
01:37:57,880 --> 01:38:00,080
Er det ikke mærkeligt?
1246
01:38:05,800 --> 01:38:10,720
Vi har formået at holde det væk fra pressen.
1247
01:38:11,440 --> 01:38:13,000
Så det er godt.
1248
01:38:14,800 --> 01:38:21,040
De vil alligevel bare skrive om Rachel.
1249
01:38:24,760 --> 01:38:27,520
Men de vil finde ud af det -
1250
01:38:27,520 --> 01:38:29,800
Det skal de vide.
1251
01:38:29,800 --> 01:38:37,600
Så råder jeg dig til at holde dem væk
aviser, telefoner, tv. Bare for en sikkerheds skyld.
1252
01:38:40,960 --> 01:38:43,840
Og det er nu ...
1253
01:38:46,960 --> 01:38:49,000
- Det er onsdag.
- Onsdag, ja.
1254
01:38:49,000 --> 01:38:52,360
onsdag. Undskyld.
Bliver lidt summet nogle gange.
1255
01:38:53,080 --> 01:38:55,360
Hele dage.
1256
01:38:55,840 --> 01:38:56,920
Ja.
1257
01:38:56,920 --> 01:39:00,880
Og børnene er seks og ti?
Ja.
1258
01:39:03,760 --> 01:39:06,640
Så foreslår jeg, at du venter til fredag.
1259
01:39:06,880 --> 01:39:12,640
Hold dem hjemme fra skole på fredag.
Sørg for, at de får en god dag.
1260
01:39:13,000 --> 01:39:16,440
Tag dem til noget, de begge kan lide.
1261
01:39:16,840 --> 01:39:19,720
Spørg, hvad de gerne vil spise.
1262
01:39:20,560 --> 01:39:25,160
Så fortæller du det. Om aftenen,
efter en lang og dejlig dag.
1263
01:39:26,240 --> 01:39:27,880
Okay.
1264
01:39:30,640 --> 01:39:33,400
Dette er en parallel race.
1265
01:39:33,400 --> 01:39:39,320
Vi har også din proces.
Vi kommer igennem dette.
1266
01:39:39,400 --> 01:39:41,000
Ja.
1267
01:39:41,480 --> 01:39:43,640
Det er rigtigt.
1268
01:39:43,640 --> 01:39:46,560
Tryk på den højre knap. Og indtast.
1269
01:39:46,560 --> 01:39:48,320
- Denne her?
- Øverst.
1270
01:39:48,320 --> 01:39:49,880
Denne?
1271
01:39:52,760 --> 01:39:55,640
Se på døren. Så bliver du løsladt.
1272
01:39:58,160 --> 01:40:00,640
Så kigger du dig i spejlet.
Kan du se dig selv?
1273
01:40:01,160 --> 01:40:02,720
Er du på badeværelset?
1274
01:40:02,720 --> 01:40:03,800
Nej...
1275
01:40:03,800 --> 01:40:05,880
Hvor er du så?
1276
01:40:15,080 --> 01:40:18,720
Skal vi holde fri fra skole?
og finde på noget i morgen?
1277
01:40:18,720 --> 01:40:19,880
Okay?
1278
01:40:19,880 --> 01:40:21,240
Hvorfor det?
1279
01:40:21,520 --> 01:40:24,760
Tænkte vi kunne finde på noget.
Vi tre.
1280
01:40:24,760 --> 01:40:26,480
Ligesom hvad så?
1281
01:40:26,920 --> 01:40:30,040
Op til dig. Hvad vil du?
1282
01:40:30,880 --> 01:40:32,080
Trampolin park.
1283
01:40:32,080 --> 01:40:34,600
- Trampolinpark?
- Ja!
1284
01:40:34,840 --> 01:40:35,680
Okay.
1285
01:40:37,040 --> 01:40:40,600
-Og måske spise-
- Donuts!
1286
01:40:42,920 --> 01:40:44,760
Og gå til Yummy Heaven.
1287
01:40:44,760 --> 01:40:47,400
Køb masser af slik.
1288
01:40:47,760 --> 01:40:49,200
Det er godt.
1289
01:40:49,800 --> 01:40:51,960
Vil mor være der?
1290
01:40:52,560 --> 01:40:55,640
Nej. Hun er ved kahytten.
1291
01:40:58,680 --> 01:41:03,000
Mor kommer hjem, når hun bliver gammel.
1292
01:41:03,840 --> 01:41:07,200
Så skal vi møde hende, når vi bliver gamle.
1293
01:41:07,200 --> 01:41:10,680
Eller når hun er gammel, mener jeg.
1294
01:41:21,640 --> 01:41:23,400
Sådan en fin tegning.
1295
01:41:23,400 --> 01:41:27,880
Hvornår kan vi hænge ud med tante Kristine igen?
Hun er så mærkelig.
1296
01:41:28,440 --> 01:41:29,760
Snart.
1297
01:41:29,760 --> 01:41:37,440
Det var meget mærkeligt dengang
Tante Grissini bajsede på sig selv.
1298
01:41:37,720 --> 01:41:39,720
Det var meget sjovt.
1299
01:41:39,720 --> 01:41:41,040
Moster Kristine?
1300
01:41:41,040 --> 01:41:45,240
Jeg kalder hende bare tante Grissini.
1301
01:41:45,920 --> 01:41:50,640
- Hun bajsede på sig selv?
- Ja, og det var meget pinligt.
1302
01:41:50,640 --> 01:41:59,760
Hun var skuespillerinde og tissede og tissede
iført foran mange mennesker.
1303
01:41:59,760 --> 01:42:02,880
I skolen?
1304
01:42:02,880 --> 01:42:04,320
Ja.
1305
01:42:04,320 --> 01:42:08,520
Da hun skulle spille et teaterstykke!
1306
01:42:08,520 --> 01:42:10,800
- Det var så sjovt!
- Det vidste jeg ikke.
1307
01:42:20,640 --> 01:42:24,520
Selvom alt i lang tid antydede
at hun var sporløst forsvundet,
1308
01:42:24,840 --> 01:42:27,720
Kristine Isaksen blev fundet
da foråret kom.
1309
01:42:31,800 --> 01:42:35,400
Der var mange ting, hun aldrig fik at vide.